Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou dublar e traduzir seu vídeo com sincronização labial precisa
Especialista em leitura labial e transcrição de vídeo silencioso
Eu leio os lábios e transcrevo vídeos silenciosos, mudos ou pouco claros em texto escrito preciso. Seja o áudio completamente ausente ou apenas de qualidade tão ruim que fica difícil entender, eu anal...
Sobre este Serviço
Eu dublo seu vídeo em um novo idioma com sincronização labial natural e precisa usando clonagem de voz com IA.
Você recebe:
- Vídeo dublado no seu idioma de destino
- Clonagem de voz com IA combinada com o tom do falante original
- Sincronização labial ajustada ao novo áudio, não apenas inserida
- Anotações sobre qualquer trecho que não possa ser sincronizado de forma limpa, ao invés de um descompasso forçado
- Entrega rápida com comunicação clara durante todo o processo
Por que trabalhar comigo:
Boa dublagem não é só tradução, é timing. Eu ajusto o ritmo e o movimento da boca ao novo áudio para que o resultado não pareça dublado, e sou transparente se o ângulo da câmera ou a velocidade do discurso limitarem a precisão da sincronização.
Envie-me seu vídeo e o idioma de destino, e eu confirmarei o escopo antes de começar.
Me envie uma mensagem com seu arquivo e eu retornarei rapidamente.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você pode fazer dublagem?
Me informe seu idioma de destino antes de fazer o pedido — a maioria dos idiomas principais é suportada, e eu confirmarei antes de começarmos.
A sincronização labial vai combinar perfeitamente?
Meu objetivo é alcançar a correspondência mais natural possível, mas a qualidade da sincronização depende do ritmo e do ângulo da câmera do vídeo original. Vou sinalizar qualquer coisa que não possa ser sincronizada de forma limpa.
Você pode usar minha própria voz ou uma voz de IA?
Eu uso clonagem de voz com IA para manter o tom próximo ao do falante original. Me avise se você tiver uma preferência por uma voz específica.
Qual o comprimento de vídeo que você consegue editar?
Verifique cada pacote para o comprimento incluído, ou me envie uma mensagem para uma oferta personalizada para vídeos mais longos.
