Vou traduzir padrões de tricô e crochê latviano, russo e inglês

Olá! Sou Ritma, tricoteira e crocheteira há mais de 10 anos E tradutora que trabalha diariamente com latviano, russo e inglês.

POR QUE ESCOLHER ME:

Na verdade, EU TRICOTO e CROCHETO. Entendo o que cada abreviação significa na prática, não só no papel.

A maioria dos tradutores oferece uma tradução literal. Eu entrego um padrão que os artesãos podem REALMENTE SEGUIR.

ABREVIATURAS QUE CONHEÇO:

Tricô: k, p, ssk, k2tog, yo, m1, w&t, sl

Crochê: sc, dc, hdc, tr, ch, sl st, dec, inc

Cabos, renda, gráficos, repetições

Meias, suéteres, mantas C2C

Trabalho com cores e padrões de yoke

O QUE VOCÊ RECEBE:

Padrão no seu formato (PDF, Word, Excel)

Layout original preservado

Abreviações adaptadas ao estilo local

Língua de qualidade nativa, não Google Translate

Gráficos e diagramas tratados corretamente

IDIOMAS:

Latviano (nativo)

Russo (fluente, uso diário)

Inglês (fluente)

Qualquer combinação entre esses três idiomas.

️ PRAZO: 3-4 dias. Entrega rápida disponível.

ANTES de fazer o pedido, envie uma mensagem com:

- Comprimento do padrão

- Idiomas de origem e destino

- Formato do arquivo

Ofertas personalizadas disponíveis para projetos maiores. Vamos levar seus designs a mais artesãos ao redor do mundo!