Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou resumir seu romance em um roteiro de recapitulação envolvente
Analista de histórias transformando romances de mistério em roteiros de recapitulação envolventes
Analista de histórias especializado em ficção de mistério e suspense. Condenso romances completos (150K–250K caracteres) em roteiros narrados de 15K–20K palavras — 90% de compressão com a estrutura de...
Sobre este Serviço
Seu romance merece mais do que um resumo simples.
Sou analista de histórias especializado em mistério, suspense e ficção policial. Condenso romances completos em roteiros de recapitulação que mantêm o suspense vivo, a ordem das revelações, as pistas plantadas, os desfechos emocionais, tudo intacto com 90% de compressão.
O QUE VOCÊ RECEBE
- Um roteiro narrado pronto para canais de recapitulação no YouTube, podcasts ou adaptação em áudio
- Estrutura de suspense preservada, não um resumo estilo Wikipedia
- Inglês limpo, envolvente, escrito para entrega oral
MEU HISTÓRICO
Condensei ficção policial de três países: Keigo Higashino (Japão), a série "Evil Minds" de Lei Mi e os thrillers forenses de Qin Ming (China), e Agatha Christie (Reino Unido). Amostra de 22 páginas disponível no meu portfólio.
POR QUE ESCOLHER-ME
Um mistério vive ou morre pelo controle das informações. Mapeio cada revelação e falsa pista antes de cortar uma única cena, para que a versão condensada construa a tensão exatamente como o original.
Nativo em chinês: também trabalho diretamente com web novels chinesas, uma fonte em rápido crescimento de IPs de crime e suspense adaptáveis.
Envie seu livro. Eu te devolvo os melhores 10% dele.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim para começar?
O arquivo do romance (PDF, EPUB ou DOCX) em inglês ou chinês, sua contagem de palavras desejada e onde o roteiro será usado (YouTube, podcast, etc.). É só isso.
Você consegue trabalhar com romances chineses?
Sim — sou nativo em chinês. Leio o chinês original e entrego um roteiro em inglês bem elaborado. Sem necessidade de intermediários de tradução.
O roteiro vai revelar o final?
Depende de você. Por padrão, preservo toda a trajetória, incluindo o final, mas posso deixar o final como um gancho para atrair leitores ao livro original — é só me avisar.
Você usa IA para escrever os roteiros?
A análise da história, a estrutura e as decisões de condensação são todas feitas por mim manualmente — essa é a arte. Uso IA apenas para ajudar na polimento do inglês, e reviso cada linha.
