Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu farei a localização da loja Shopify em francês, tradução de site para SEO, multi idioma
Especialista em ShopWired e arquiteto de otimização de conversão de e-commerce
Olá! Sou Eliza, especialista em e-commerce e arquiteta de otimização de lojas. Ajudo proprietários de lojas, gerentes de marca e operadores de negócios a maximizar suas vendas por meio de otimizações ...
Sobre este Serviço
Você está expandindo sua marca Shopify para a França, Canadá ou Europa de língua francesa? Tradução automática simples costuma gerar frases estranhas, baixa confiança e carrinhos abandonados. Para conquistar os compradores franceses, sua loja precisa de localização natural em francês nativo, configuração de moeda local e SEO em francês!
Eu me especializo em localização profissional de lojas Shopify, tradução para francês, configuração de aplicativos multilíngues (Weglot, Shopify Translate & Adapt) e otimização de busca para mercados franceses.
O que eu faço:
- Localização completa da loja Shopify do inglês para francês fluente e de alta conversão
- Configuração e estilização de apps de tradução como Weglot, Shopify Translate & Adapt, ou Langify
- Traduções precisas de descrições de produtos, títulos, coleções e páginas de políticas
- Otimização para mecanismos de busca em francês (títulos meta, descrições e URLs em francês)
- Ajustes no fluxo de checkout localizados, integração de switch de moeda e selos de confiança
- Adequação cultural e refinamento de copy para manter tom autêntico em francês
O que você recebe:
- Uma vitrine Shopify totalmente localizada em francês pronta para ranquear no Google.fr e aumentar as vendas!
Envie uma mensagem hoje para localizar sua loja!
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de Documento:
Localização
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais apps de tradução você usa no Shopify?
Especializo-me em Shopify Markets, Shopify Translate & Adapt, Weglot, Langify e TLab. Se você ainda não tem um app instalado, vou recomendar e configurar a melhor opção para sua loja.
Você oferece tradução manual nativa ou tradução automática de apps?
Combinó configuração precisa de apps com edição e copywriting em francês humano. Revisto e refine títulos, descrições de produtos e políticas para garantir gramática e tom perfeitos.
Você localiza elementos de SEO para mecanismos de busca franceses como Google.fr?
Sim! Traduzo e otimizó títulos meta, descrições meta, tags alt de imagens e URLs com foco em termos de busca franceses.
Minha loja existente terá o design, layout ou conteúdo original afetados?
Não. Todas as configurações multilíngues e traduções funcionam de forma segura junto com a versão original da loja, sem interrupção ou tempo de inatividade para seus visitantes atuais.
E se minha loja Shopify tiver mais palavras ou itens do que os seus pacotes cobrem?
Clique no botão "Contact Seller"! Envie o URL da sua loja e a contagem estimada de palavras ou produtos, e eu vou criar uma proposta personalizada para o seu catálogo.
