Vou fazer a tradução da configuração de produtos de loja Shopify para múltiplos mercados em países árabes, revisão de texto
Sobre este Serviço
Sua loja Shopify está disponível em apenas um idioma?
Você pode estar perdendo clientes potenciais todos os dias porque visitantes internacionais não conseguem entender seus produtos, políticas ou processo de checkout. A maioria dos compradores prefere comprar de lojas no idioma nativo deles, e barreiras linguísticas frequentemente levam a carrinhos abandonados, baixa conversão e oportunidades de venda perdidas.
Posso fazer configurações avançadas como: traduzir widgets de outros aplicativos, substituir imagens por idioma (exibe uma imagem diferente para cada idioma), impedir que palavras, frases ou recursos específicos sejam traduzidos se você não quiser, Geolocalização, domínios e redirecionamentos.
O QUE VOCÊ RECEBERÁ
- Tradução da página do produto
- Tradução da página de coleção
- Tradução do menu de navegação
- Tradução do conteúdo do tema
- Configuração do seletor de idioma
- Configuração do Shopify Translate & Adapt
- Apps de tradução Weglot, Langify e outros
- Revisão manual para precisão
- Otimização de SEO multilíngue
- Configuração de idioma compatível com dispositivos móveis
Por que trabalhar comigo?
- Especialista em Shopify
- Comunicação rápida
- Entrega no prazo
- Configuração de tradução precisa e profissional
Seja qual for seu público — Europa, Ásia, América do Norte ou mundial — vou garantir que sua loja Shopify seja traduzida corretamente e otimizada.
Idioma:
Inglês
•
Árabe
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso ter mais de 3 mercados?
Sim, o Shopify Markets permite mais de 3 mercados em todos os planos
Você pode adicionar um seletor de idioma?
Sim, vou configurar e ajustar o seletor de idioma para sua loja.
Você pode fazer apenas a configuração do mercado ou as traduções separadamente?
Sim, com certeza! Basta nos informar o que você precisa e ficaremos felizes em ajudar.
As traduções serão verificadas manualmente?
Sim, todas as traduções são revisadas para garantir precisão e consistência.
Tenho muitos aplicativos com widgets, esses podem ser traduzidos?
A resposta curta é sim, sempre fazemos uma avaliação da sua loja antes de iniciar o trabalho para entender melhor quais aplicativos você usa e a configuração manual que precisamos para cada um. Alguns aplicativos de avaliações permitem traduções, outros não, mas podemos encontrar uma solução para você, até mesmo para aplicativos de recompensas que podemos
Quais aplicativos de tradução do Shopify você usa?
Shopify Translate & Adapt, Weglot, Langify, Translat eLab e outros aplicativos compatíveis.

