Eu farei dublagem em mandarim, voz masculina e feminina, dublagem

Contanto que seu vídeo esteja em inglês/chinês/alemão, sim, se estiver em outros idiomas e você não tiver um arquivo de legenda em inglês/chinês/alemão, então não. Não esqueça de pedir o extra "Sincronização de áudio com tempo (por 60 segundos)".

Revisões gratuitas são permitidas apenas se algo foi lido incorretamente. Não oferecemos revisões para tons/emoções/sentimentos/velocidade/etc. Mas podemos oferecer uma demonstração gratuita antes de você pagar.

Sem problemas. Mas se houver palavras complicadas no roteiro, como sobrenomes, nomes de marcas e palavras inventadas, envie-nos o guia de pronúncia (de preferência em áudio).

Se seu vídeo estiver em inglês e você quiser que traduzamos para chinês e façamos a locução, PEÇA o extra "transcrição" e "tradução". Só após a transcrição ser concluída podemos fazer o restante. E para garantir a precisão da transcrição, você precisa revisar o roteiro primeiro.

Normalmente em 1-2 dias. Entrega ultra rápida disponível, fale comigo e confirme se estou online primeiro! A gravação de áudio não leva muito tempo, mas se você também precisar que transcrevamos e traduzamos, é preciso falar conosco antes de comprar o "Entrega ultra rápida".

Não, desculpe, nosso serviço de locução é apenas para comerciais e vídeos narrativos. A voz é emocionalmente neutra ou com um pouco de emoção. Se seu vídeo for uma performance com diálogos de forte carga emocional, nosso serviço de dublagem não atenderá às suas necessidades.

Seu vídeo está em inglês e você quer o áudio em chinês — é para isso que serve este serviço. Vamos traduzir seu roteiro para chinês em TXT e depois gravar uma nova voz em chinês. No entanto, é uma tradução de texto para texto. NÃO colocaremos texto em chinês nele se você não pagar pelo extra "edição de vídeo".