Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou adicionar legendas ao seu vídeo rapidinho
Q Evan
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou adicionar legendas ao seu vídeo de forma rápida e precisa.
- As legendas podem ser entregues como arquivos SRT, VTT ou ASS
- Também posso embutir legendas no seu vídeo (legendas hardcoded ou opcionais soft subtitles)
- Formatação limpa e sincronização legível
Este serviço é perfeito para:
- Vídeos do YouTube
- Cursos online
- Conteúdo para redes sociais
- Entrevistas e podcasts
Suporta múltiplos idiomas. Melhores resultados com áudio claro.
Nota:
Soft subtitles podem ser ativadas/desativadas em players compatíveis, enquanto as hard subtitles estão sempre visíveis e embutidas permanentemente no vídeo. Se você não tiver certeza de qual opção escolher, recomendo legendas embutidas (hard) para máxima compatibilidade.
Se tiver alguma solicitação especial (formato, estilo, etc.), sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Conheça mais sobre Q Evan
Q Evan
Automation Scripts, File Processing
- A partir deEstados Unidos
- Membro desdejan. de 2026
- Última entrega5 meses
Idiomas
Inglês
I work with file automation and document processing, helping people handle repetitive file tasks so they don’t have to do everything manually.
My work usually involves:
– Batch file renaming and organization
– File format conversion
– Simple automation scripts for daily workflows
I focus on practical solutions.
If you have a task that feels boring, repetitive, or time-consuming, I can usually help automate it. If you’re not sure what you need, you can describe your problem and I’ll suggest a solution.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que preciso fornecer?
Por favor, envie seu arquivo de vídeo (ou um link para download). Se já tiver um arquivo de legenda (SRT/ASS), também pode enviá-lo para que eu possa incorporar.
Qual a diferença entre legendas soft e hard?
Legendas soft podem ser ativadas ou desativadas em players compatíveis. Legendas hard estão permanentemente embutidas no vídeo e sempre visíveis. Se estiver em dúvida, recomendo legendas hard para melhor compatibilidade.
Quais formatos de legenda você suporta?
Posso entregar legendas nos formatos SRT, VTT ou ASS. Legendas estilizadas (ASS) estão disponíveis para uma aparência melhor.
