Vou traduzir inglês para romeno como um nativo
Sobre este Serviço
Falante nativo de romeno com mestrado e mais de 8 anos de experiência em comércio eletrônico.
Ofereço traduções rápidas, precisas e com som natural entre inglês e romeno. Sem sensação de tradução automática, seu texto parecerá que foi escrito originalmente no idioma de destino.
O que eu traduzo:
- Listagens de produtos e conteúdo de comércio eletrônico (Amazon, Etsy, Shopify)
- Sites, aplicativos e textos de marketing
- Documentos comerciais, e-mails, apresentações
- Artigos, blogs e conteúdo geral
- Currículos e cartas de apresentação
Por que me escolher:
- Nativo de romeno, inglês fluente
- Especialista em comércio eletrônico, sei como o texto do produto precisa vender, não apenas traduzir
- Entrega rápida, a maioria dos pedidos entregue em até 24 horas
- Formatação limpa preservada
Não tem certeza se seu projeto se encaixa? Me envie uma mensagem primeiro, respondo rápido.
Idioma:
Inglês
Romeno
•
Romeno
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa Google Translate?
Não. Cada tradução é feita manualmente e soa natural no idioma de destino.
Você consegue traduzir listagens da Amazon/Etsy?
Sim — essa é minha especialidade. Adapto palavras-chave e textos para que vendam no mercado de destino, não apenas traduzir palavra por palavra.
Você pode lidar com pedidos urgentes?
Sim, escolha o extra de entrega expressa de 24h ou envie uma mensagem primeiro.
