Farei revisão e edição de roteiros de quadrinhos, webtoons, manhwas e mangás.
revisor
Sobre este Serviço
Vou revisar seu roteiro de webtoon, manhwa ou quadrinho em busca de erros e inconsistências
Olá!
Você é criador de webtoon, artista de manhwa ou roteirista de quadrinhos procurando alguém atento para pegar erros antes de publicar? Eu me especializo em revisão de quadrinhos e webtoons — identificando não só erros de ortografia e gramática, mas também os detalhes que tornam os quadrinhos únicos.
O que eu verifico:
- Ortografia, gramática e pontuação no diálogo
- Formatação de SFX (efeitos sonoros) — itálico, sem colchetes
- Regras do I na cruzada ("I" isolado vs. dentro de palavras)
- Descrições redundantes que repetem o que a arte mostra
- Fluxo do diálogo e voz natural dos personagens
- Consistência entre painéis e episódios
Como eu trabalho:
Vou revisar seu roteiro diretamente no Google Docs ou Word usando comentários e sugestões. Você verá exatamente o que foi alterado e por quê.
Por que me escolher?
- Treinado nas regras de revisão de quadrinhos/webtoon
- Detalhista — nada escapa
- Comunicação amigável e respostas rápidas
- Entrega pontual, sempre
Minha promessa para você:
Sua história importa. Vou tratá-la com cuidado, respeitar sua voz e ajudar a brilhar.
Pronto para deixar seu projeto perfeito? Clique em "Order Now" e vamos começar!
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Artigos/blogs
•
Roteiros de filmes/ TV
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa roteiros ou painéis finais?
Eu trabalho com roteiros — formato Google Docs ou Word. Revisarei diretamente no documento usando comentários e sugestões. Essa é a melhor fase para pegar erros antes do lettering!
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão foca em pegar erros — ortografia, gramática, pontuação e regras específicas de quadrinhos como formatação de SFX e cruzada I. Se precisar de ajuda para reescrever frases ou reestruturar sua história, isso é edição, que é um serviço separado.
E se eu precisar de revisões após o parto?
Seu pacote inclui revisões (verifique seu pacote para o número exato). Se precisar de mais, é só me chamar e eu ajudo — também podemos adicionar uma revisão extra na seção "Extras".
Você trabalha com webtoons em outros idiomas?
Eu sou especializado em revisão em inglês. Se seu webtoon estiver em inglês (ou traduzido para inglês), posso ajudar!

