Eu irei revisar e formatar profissionalmente seus documentos legais
Redator profissional de documentos legais, pronto para o tribunal, envios nos EUA
Sobre este Serviço
Um único erro de digitação em um documento legal pode comprometer sua credibilidade ou criar ambiguidades custosas.
Eu ofereço revisão minuciosa e formatação profissional para contratos, acordos, pareceres, memorandos, petições, políticas e outros documentos legais.
O que eu corrigo:
- Erros de gramática, ortografia e pontuação
- Formato, numeração e espaçamento inconsistentes
- Redação estranha e estrutura de frases pouco clara
- Hierarquia de cabeçalho e organização do documento
- Consistência de formatação de citações (Bluebook, OSCOLA ou seu estilo preferido)
Tipos de documentos que eu trabalho:
Contratos, NDAs, acordos de operação, aluguéis, testamentos, cartas de cobrança, protocolos de tribunais, memorandos legais, termos de serviço, políticas de privacidade e muito mais.
O que você recebe:
- Alterações com rastreamento para você ver cada edição
- Uma versão final limpa pronta para uso imediato
- Formatação que atende aos padrões profissionais jurídicos
Este serviço cobre linguagem e formatação apenas. Não ofereço aconselhamento jurídico nem avalio a validade legal de qualquer documento.
Envie seu documento e o estilo de guia preferido para começar. Entrega rápida disponível.
Serviços de consultoria jurídica não são avaliados
Observe que não há processo de triagem para este serviço. Recomendamos enviar uma mensagem ao freelancer e verificar todos os detalhes necessários antes de fazer seu pedido. Os freelancers Pro nesta categoria passaram por um processo de verificação. Você pode encontrar mais detalhes aqui.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos legais você revisa?
Eu reviso contratos, NDAs, acordos de operação, leases, testamentos, cartas de cobrança, protocolos judiciais, memorandos legais, termos de serviço, políticas de privacidade, acordos de trabalho e muito mais. Se não tiver certeza, me envie uma mensagem antes de pedir.
Vou poder ver as alterações que você fizer?
Sim. Entrego duas versões: uma com alterações rastreadas mostrando cada edição e uma cópia final pronta para uso. Você controla o que aceitar ou rejeitar.
Você verifica a precisão legal ou oferece aconselhamento jurídico?
Não. Este gig cobre apenas gramática, clareza, consistência e formatação. Não avalio validade legal, exequibilidade ou estratégia. Procure um advogado licenciado para revisar o documento final quanto à substância legal.
Quais formatos de arquivo você aceita e entrega?
Eu aceito e entrego em Word (.docx), Google Docs e PDF (para referência de formatação). Word é preferido para que as alterações rastreadas fiquem totalmente visíveis.
Qual o prazo de entrega?
A entrega padrão é em 2–5 dias, dependendo do pacote. Se precisar de entrega rápida em 24 horas, me envie uma mensagem antes de pedir e eu confirmo a disponibilidade.

