Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei um comercial de áudio em polonês
Karol S.
Sobre este Serviço
Tradução automática
Procurando um comercial de áudio polonês marcante que realmente funcione? Você está no lugar certo!
Vou criar uma produção completa de anúncio de rádio ou online em polonês, incluindo:+
- 3 propostas de roteiro escritas para você ou revisão e melhoria do seu texto
- Locução profissional (da minha própria base de talentos experientes masculinos e femininos)
- Música licenciada royalty-free
- Efeitos sonoros (ex. trovão, latido de cachorro, etc.)
Por que me escolher?
- Mais de 16 anos de experiência como produtor de áudio para uma das principais estações de rádio polonesas
- Mais de 30.000 anúncios de rádio produzidos na minha carreira
- Acesso a uma grande base de talentos de voz polonesa (vou sugerir as melhores vozes para seu roteiro)
- Produção completa: do roteiro à seleção de voz, edição final e masterização
Como funciona:
- Você me envia sua ideia, informações do produto ou texto.
- Eu preparo 3 versões de roteiro (dependendo do pacote) - você escolhe uma ou eu preparo mais.
- Sugiro vozes e músicas que melhor combinam com sua mensagem.
- Após sua aprovação, gravo, edito, faço a mixagem e entrego um anúncio pronto para uso em qualidade de transmissão.
Peça mais detalhes!
Conheça mais sobre Karol S.
Karol S.
Polish voice over with purpose, precision, and personality
- A partir dePolônia
- Membro desdejul. de 2025
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Polonês, Inglês
I Bring Your Brand to Life with a Polish Voice that Speaks Volumes
Stop settling for run-of-the-mill narration.
When you work with me, you get:
Top-tier audio quality from my fully equipped home studio — no agencies, no delays
Fast, same-day delivery — because your time matters!
Authentic, emotionally tuned interpretation — not just reading, but real performance that connects and converts
Whether it’s a commercial, podcast, IVR system, or e-learning module — I’m here to elevate your message.
Let’s talk about the tone your audience needs — and make it sound unforgettable.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Recebo versões diferentes do anúncio?
Entrego uma versão final – mas ela é cuidadosamente elaborada para ser a melhor possível. Em vez de enviar várias versões brutas, escolho a voz que melhor se encaixa no seu roteiro, seleciono a música mais adequada e faço a mixagem e masterização final. Você recebe uma versão, totalmente otimizada e pronta.
Posso trocar a música se não gostar da sua escolha?
Sim! Se a música escolhida não se encaixar na sua visão, posso substituí-la por outra faixa royalty-free sem custo adicional.
E se eu quiser mudar o roteiro após a gravação?
Pequenas mudanças (entonamento, mixagem, música) estão incluídas nas revisões gratuitas. Se desejar alterar o texto após a gravação, pode ser necessário uma nova gravação e custo extra, pois nem todo talento de voz pode regravar gratuitamente. Por isso, recomendo finalizar seu texto antes da gravação.
Que tipo de voz posso escolher?
Tenho minha própria base de talentos de voz profissionais poloneses – masculinos e femininos, em diferentes estilos (quente, energético, empresarial, natural, estilo rádio, etc.). Após ver seu roteiro, sugerirei as melhores vozes para seu projeto.
Você pode apenas traduzir meu comercial existente para adaptar ao polonês?
Sim, posso traduzir e adaptar seu roteiro para um polonês que soe natural. No entanto, traduções diretas nem sempre funcionam bem para comerciais, então vou garantir que a mensagem seja envolvente e persuasiva para o público polonês. Se necessário, também posso sugerir palavras alternativas para melhor se encaixar no timing, ritmo
Quanto tempo demorará a entrega?
O tempo real de entrega para esses requisitos do serviço é de 3 dias. Isso inclui roteirização, seleção de voz, música, gravação e mixagem final. Na maioria dos casos, entrego antes do prazo.
