Vou revisar, editar e aprimorar seu texto em japonês como um nativo

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
Ai Mizuno

Japão

Eu falo Japonês, Inglês

Revisora nativa de japonês e polidora de textos de IA

Olá! Sou uma escritora nativa de japonês com mais de 10 anos de experiência em blogging. Se você usa ferramentas de IA (ChatGPT, Claude, DeepL) para conteúdo em japonês, vou polir seu texto traduzido...
Saiba mais
Sobre este Serviço

Bem-vindo! Você está procurando por um texto japonês natural e de alta qualidade que ressoe com leitores nativos?


Tradução automática (MT) e IA podem transmitir a mensagem, mas muitas vezes faltam nuances culturais, frases corretas e fluxo natural. Estou aqui para preencher essa lacuna!


Como falante nativo de japonês, ofereço revisão profissional, MTPE (Edição Pós-Tradução de Tradução Automática) e aprimoramento de conteúdo adaptados ao seu público.


Minha especialidade:

Cultura & Entretenimento: localização de jogos, roteiros de histórias, construção de mundos e conteúdo de cultura pop.

Estilo de vida & Adivinhação: tarot, cartas de oráculo, astrologia e blogs espirituais/de bem-estar.

Conteúdo geral: posts de blog, textos para sites e artigos do dia a dia.


O que faço:

Corrijo gramática, ortografia e frases desconfortáveis.

Ajusto tom e estilo (casual, polido, termos de jogos, etc.).

Garanto leitura natural para falantes de japonês.


Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para solicitações personalizadas ou arquivos grandes. Vamos fazer seu conteúdo em japonês brilhar!

Saiba mais
proofread, edit, and polish your japanese text as a native
Tela Inteira
proofread, edit, and polish your japanese text as a native

Idioma:

Japonês

Tipo de conteúdo:

Artigos/blogs

•

Conteúdo para Site

Estilo:

Humor/entretenimento

•

Lifestyle

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.

Tags relacionadas