Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transcrever áudios e vídeos em inglês com precisão
Transcrição de Precisão com Revisão e Refinamento
Se você tem uma gravação que precisa ser transcrita palavra por palavra, em uma versão refinada e fácil de ler, ou algo que precisa de uma ajustada antes de ser divulgado, posso ajudar.
Sou Loraine e...
Sobre este Serviço
Precisa de uma transcrição precisa e legível do seu áudio ou vídeo em inglês?
Vou revisar manualmente e transcrever sua gravação em um documento bem formatado e refinado. Com mais de 20 anos de experiência profissional na área jurídica, estou acostumada com materiais detalhados, terminologia complexa, discrição e tarefas com prazos apertados onde a precisão é fundamental.
Posso transcrever:
> Entrevistas e reuniões
> Gravações empresariais e jurídicas
> Relatórios de levantamento de edifícios e propriedades
> Ditado e áudio geral
Sua transcrição pode incluir etiquetas de falantes, timestamps e formatação limpa ou completa verbatim.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido se sua gravação tiver áudio difícil, mais de 2 falantes ou um prazo urgente.
Toda comunicação e transações permanecerão na Fiverr.
Idioma:
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que é verbatim limpo?
Verbatim limpo remove palavras de preenchimento, inícios falsos e repetições desnecessárias, preservando o significado do falante.
O que é verbatim completo?
Verbatim completo inclui palavras de preenchimento, repetições, inícios falsos e outros detalhes não falados, como tosses.
Você consegue trabalhar com áudio de baixa qualidade?
Por favor, envie uma amostra antes de fazer o pedido. Confirmarei se a gravação está clara o suficiente e se será cobrada uma taxa adicional.
Você transcreve material confidencial?
Eu trato os arquivos dos clientes de forma profissional e os uso apenas para completar o pedido. Por favor, NÃO envie informações que não devem ser compartilhadas através da plataforma.
Você adiciona timestamps?
Sim. Os timestamps podem ser adicionados em intervalos regulares ou quando o falante muda.
