Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e QA sua tradução russa ou conteúdo localizado
Especialista em Tradução e Localização
Especialista em conteúdo e localização com experiência em localização de inglês para russo, revisão, QA linguístico e conteúdo digital. Trabalho com conteúdo de marketing, educacional e multimídia, ad...
Sobre este Serviço
Precisa de uma segunda opinião sobre seu conteúdo em russo?
Vou revisar e QA sua tradução russa ou conteúdo localizado para garantir que soe natural, preciso, consistente e adequado ao seu público-alvo.
Posso revisar:
Traduções e conteúdo localizado
Cópias de marketing e publicidade
Conteúdo de sites e aplicativos
Materiais educativos
Traduções e conteúdo assistidos por IA
Minha revisão pode abranger gramática, ortografia, pontuação, redação, terminologia, consistência, tom de voz e qualidade linguística geral. Para projetos de localização, também presto atenção à relevância cultural e se o conteúdo parece natural para um público de fala russa, ao invés de uma tradução palavra por palavra.
Dependendo do pacote, posso fornecer:
Revisão básica e correções
Verificação de terminologia e consistência
QA de localização
Revisão de estilo e tom
Revisão de conteúdo assistido por IA
Foco em deixar seu conteúdo claro, refinado, natural e pronto para publicação.
Tem um projeto maior ou uma necessidade específica? Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
iPhone Photography School
Localized educational and marketing content from English into Russian, including course materials, landing pages, promotional copy, video scripts, subtitles, and AI-assisted dubbing content. I also provided proofreading and linguistic QA to ensure natural language, consistency, accuracy, and alignment with the original brand voice.
nov. de 2025-mai. de 2026
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de conteúdo em russo você pode revisar?
Posso revisar traduções, conteúdo localizado, cópias de marketing, sites, aplicativos, materiais educativos e conteúdo assistido por IA. Se não tiver certeza se seu projeto se encaixa, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você só verifica gramática e ortografia?
Não. Dependendo do pacote, também posso verificar terminologia, consistência, tom de voz, redação, naturalidade e qualidade geral de localização para garantir que o conteúdo soe natural para um público de fala russa.
Você pode revisar um texto gerado por IA ou traduzido por IA?
Sim. Posso revisar traduções e conteúdos assistidos por IA quanto à precisão, naturalidade, consistência, terminologia e estilo, fazendo as correções linguísticas necessárias.
Você pode trabalhar com um estilo de marca ou terminologia específica?
Com certeza. Por favor, envie seu guia de estilo, glossário, terminologia preferida ou materiais de referência junto com seu pedido. Usarei eles durante a revisão para manter a consistência com sua marca.
Você consegue lidar com projetos maiores?
Sim. Para projetos maiores que os limites do pacote, envie uma mensagem com a contagem de palavras, tipo de conteúdo e prazo. Posso fornecer uma oferta personalizada com base nas suas necessidades.
Você também oferece tradução?
Este serviço é focado na revisão e QA de localização de conteúdo russo existente. Se precisar de tradução de inglês para russo ou localização de marketing, confira meus outros serviços ou envie uma mensagem direta.
