Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei edição, revisão e line editing de livros para autores
Tradutor, editor e formatador de livros, especialista em Kiswahili
Olá! Sou Japhet, tradutor, editor e formatador profissional de livros em Kiswahili.
Ajudo autores a publicar livros de alta qualidade que ressoam com leitores swahili.
O que ofereço:
✓ Tradução: do ...
Sobre este Serviço
Quer um livro limpo, sem erros, que os leitores vão adorar?
Vou editar profissionalmente seu livro infantil, memória/biografia, educacional, empresarial ou religioso para deixá-lo polido e pronto para publicação.
O que você recebe com meu serviço de Copy Editing:
Correções de gramática, ortografia e pontuação
Clareza, fluxo e legibilidade aprimorados
Consistência no estilo, tom e tempo verbal
Respeito ao seu tom de negócio ou mensagem religiosa
Comentários e sugestões úteis em rastreamento de alterações
Entrega rápida e comunicação amigável
Gêneros que eu me especializo:
Livros infantis | Educação | Memórias / Biografia | Negócios | Religião / Espiritualidade
Como funciona:
1. Envie seu manuscrito em DOCX ou PDF
2. Eu edito e envio de volta dentro do prazo de entrega
3. Solicite revisões se necessário
Tenho experiência em editar livros para autores iniciantes, pastores, empreendedores e estudantes. Sua mensagem merece brilhar sem erros de gramática!
Observação: Este serviço é apenas para copy editing. Para reescritas completas ou ghostwriting, envie uma mensagem antes.
Vamos fazer seu livro o melhor que puder. Peça agora!
Idioma:
Inglês
•
Somali
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Manuscrito
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você revisa?
Tenho especialização em livros infantis, memórias/biografias, educacional, negócios e religiosos/espirituais. Também edito artigos, relatórios e manuscritos de até 50.000 palavras.
O que está incluído no seu serviço de copy editing?
Meu serviço inclui correções de gramática, ortografia, pontuação, melhora na clareza e fluxo, consistência no estilo/tom/tempo verbal, além de comentários detalhados com rastreamento de alterações em DOCX.
Quais formatos de arquivo você aceita e devolve?
Aceito DOCX, DOC, PDF e links do Google Docs. Devolverei seu arquivo editado em DOCX com rastreamento de alterações e uma versão final limpa.
Qual é a diferença entre revisão e edição de cópia?
A revisão ortográfica foca apenas em erros de digitação e gramática. O copy editing melhora gramática, clareza, legibilidade e consistência, preservando sua voz.
Como você lida com conteúdo religioso ou de negócios?
Eu edito com total respeito à sua mensagem, tom e terminologia. Para textos religiosos, preservo doutrina e referências bíblicas. Para livros de negócios, garanto um tom profissional e claro.
Qual é o seu tempo de entrega e política de revisões?
Os prazos de entrega estão listados em cada pacote: 2, 3 ou 5 dias. Cada pacote inclui de 1 a 3 revisões. Se precisar de entrega em 24 horas, use o extra "Entrega Ultra Rápida".
Você oferece edição para idiomas além do inglês?
Sim. Ofereço copy editing tanto em inglês quanto em suaíli. Para outros idiomas, envie uma mensagem antes de fazer o pedido para confirmar.
