Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou localizar seu app, readme e conteúdo técnico para chinês simplificado fluente
Tradutor de Inglês para Chinês, Revisão e Edição Simples
Oi! Sou uma tradutora bilíngue de inglês e chinês com foco forte em conteúdo técnico e relacionado a software.
Especializo-me em traduzir e fazer a localização de conteúdo entre inglês e chinês, com ...
Sobre este Serviço
Falante nativo de chinês. Formado em inglês. Com background técnico. Seu conteúdo parecerá que foi escrito em chinês, não traduzido para ele.
O que você recebe Chinês natural e fluente que não parece estranho para seus usuários. Terminologia consistente ao longo de todo o projeto. Significado técnico preservado, sem frases estranhas ou traduções erradas. Entrega limpa, cada linha revisada e aprimorada pessoalmente.
O que eu traduzo arquivos README e documentos de desenvolvedores · textos de UI de aplicativos e conteúdo de onboarding · manuais de usuário e guias de configuração · artigos técnicos e descrições de produtos
Conteúdo descritivo e instrucional, sem lógica de código ou algoritmos. Apenas tradução de conteúdo existente. Não tem certeza se seu projeto se encaixa? Envie uma mensagem primeiro.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de conteúdo você traduz?
Eu traduzo arquivos README, conteúdo de aplicativos, manuais de usuário e artigos relacionados à tecnologia escritos para usuários gerais.
Você traduz código ou algoritmos?
Não. Eu foco em textos descritivos e instrutivos, não em lógica de código ou implementação de algoritmos.
Você usa ferramentas de IA?
Eu uso ferramentas profissionais para ajudar no meu fluxo de trabalho, mas todas as traduções são revisadas e editadas para garantir precisão e legibilidade natural em chinês.
E se meu conteúdo for maior que o limite do pacote?
Você pode adicionar palavras extras usando a opção de palavras adicionais ou me contactar para uma oferta personalizada.
Quando você vai responder?
Normalmente, respondo em 6 a 12 horas por causa das diferenças de fuso horário. Todas as mensagens serão respondidas pessoalmente.
Você aceita arquivos ou instruções fora da Fiverr?
Para garantir clareza e evitar mal-entendidos, eu só aceito arquivos e instruções enviados pelo sistema de pedidos ou chat da Fiverr. Assim, consigo entregar um trabalho preciso e oferecer revisões adequadas, se necessário.
