Escreverei descrições de produtos japoneses para ecommerce

Vendendo para clientes japoneses? Uma página de produto traduzida diretamente quase nunca converte.

Os compradores japoneses esperam uma estrutura diferente: especificações primeiro, detalhes claros de tamanhos e materiais, e um tom educado, mas não excessivamente emocional. Textos que funcionam nos EUA muitas vezes parecem insistentes ou vagos no Japão.

Escrevo suas descrições de produto de forma nativa em japonês, com base no seu texto original. Não uma tradução palavra por palavra, mas um texto criado para refletir como os clientes japoneses realmente tomam decisões de compra.

O que você recebe:

- Descrições de produto escritas em japonês natural, de nível nativo

- Estrutura adaptada às convenções do ecommerce japonês

- Tom consistente em todo o seu catálogo

- Formatado e pronto para colar no Shopify, Amazon Japão, Rakuten ou na sua loja

- Cada palavra escrita por mim, não gerada por IA

Sobre mim:

Tenho uma agência de vendas B2B em Nagoya, Japão, com mais de uma década de experiência vendendo equipamentos de escritório e soluções de TI para empresas japonesas. Sei como os compradores japoneses avaliam produtos porque vendi para eles por anos.

Precisa de mais de 8 itens? Me envie uma mensagem para uma oferta personalizada com preço melhor por item.

Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido. Geralmente respondo em até 12 horas.