Vou escrever textos alternativos em alemão e inglês para imagens de produtos
Fusion 360 CAD para chapa metálica e Laser DXF
Sobre este Serviço
Escrevo textos alternativos concisos em alemão e inglês para fotos de produtos de ferramentas, hardware e outros itens técnicos simples. Cada imagem recebe duas descrições específicas em CSV correspondentes aos seus nomes de arquivo. O pacote básico cobre 10 imagens, o Padrão 30 e o Premium 60. Uma revisão está incluída para correções na redação acordada.
Revisei cada imagem e os detalhes do produto que você fornecer. Posso usar IA para criar um rascunho do texto, depois verificar a redação com a imagem e suas informações. Não invento especificações, materiais, números de modelo ou funções que não estejam claras. Por favor, envie as imagens originais, nomes dos produtos, detalhes verificados relevantes e qualquer terminologia preferida.
A entrega é um CSV em UTF-8 para sua revisão e uso manual. Não faço login na sua loja nem faço upload do texto. Diagramas complexos, etiquetas pequenas ilegíveis, afirmações médicas ou de segurança crítica e auditorias legais de acessibilidade estão fora deste Gig. O texto alternativo depende do propósito das imagens e do contexto da página; não posso garantir conformidade legal, rankings de busca ou vendas.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você fará upload do texto alternativo na minha loja online?
Não. Entrego um CSV com cada nome de arquivo e seu texto alternativo em alemão e inglês. Você revisa e adiciona o texto na sua loja sozinho; não é necessário login.
E se um detalhe do produto não estiver visível na imagem?
Por favor, envie detalhes verificados do produto e termos preferidos. Não vou adivinhar materiais, dimensões, números de modelo ou funções. Posso marcar imagens pouco claras no CSV para sua revisão.
