Vou gravar uma dublagem em polonês para vídeos explicativos e de produto

O uso comercial não pago está incluído neste serviço: site da empresa, redes sociais orgânicas, apresentações e exposições, em todo o mundo, sem limite de tempo. Adicione $125 para uso online pago mundialmente por 12 meses a partir da entrega. TV e rádio exigem uma licença separada.

Sim. Adicione o extra de 1 ano de uso online pago: $125, ou um total de $275 para até 300 palavras e 3 minutos, para um serviço mundial por 12 meses a partir da entrega. Este serviço inclui uma revisão de performance. Anúncios curtos de 30 segundos com revisões ilimitadas de performance têm serviços de publicidade dedicados.

Sim. A direção ao vivo custa $100 para uma sessão agendada de até 60 minutos para o roteiro acordado. Você pode dar direções em inglês enquanto eu gravo em polonês. Concordamos o horário antes de você fazer o pedido.

Uma ajuste de performance dentro do roteiro e briefing acordados está incluso. A revisão de $20 cobre outro ajuste para o mesmo briefing. Erros na gravação são corrigidos gratuitamente. Alterações no roteiro, novas versões e uma nova direção criativa precisam de uma cotação separada.

Um WAV limpo de 48kHz/24-bit gravado no meu estúdio com Neumann TLM 103, Universal Audio 6176 e Pro Tools. Envie o vídeo e as notas de timing antes de fazer o pedido se a narração precisar se encaixar na imagem.

Não. O uso é limitado a esta gravação no projeto acordado. Clone de voz, treinamento de IA, conjuntos de dados de fala e nova fala sintética não são permitidos. Reutilização em produções não relacionadas e exclusividade na indústria requerem acordo separado.

$150 inclui até 300 palavras e 3 minutos para um projeto, com direitos de uso comercial não pagos. Cada 100 palavras adicionais iniciadas custa $25: 450 palavras totalizam $200; 750 palavras totalizam $275. Tempo mais longo deve ser acordado. Roteiros separados e publicidade paga são cotados separadamente.