Eu vou editar, sincronizar e corrigir legendas srt para seus vídeos

P
philipslive
P
philipslive
Philippe G
Algumas informações foram traduzidas automaticamente.
edit, sync, and fix srt subtitles for your videos
Tela Inteira
edit, sync, and fix srt subtitles for your videos

Sobre este Serviço

Tradução automática

Precisa de legendas limpas, precisas e bem sincronizadas?

Eu vou editar, corrigir, formatar e sincronizar seus arquivos de legenda SRT para combinar com o diálogo do seu vídeo.

O que posso ajudar:

Edição e correção de legendas SRT

Temporização e sincronização de legendas

Corrigir alinhamento das legendas

Corrigir ortografia e gramática

Ajustar quebras de legenda e fluxo de leitura

Formatar legendas para consistência

Revisar legendas geradas por IA

Preparar legendas para plataformas de vídeo

Posso trabalhar com projetos de legendas em inglês, francês e multilíngues.

Dou atenção especial à temporização, legibilidade, alinhamento do diálogo e formatação.

Envie seu vídeo e/ou arquivo SRT, e vou garantir que suas legendas estejam limpas, precisas e bem sincronizadas.

  • Idioma

    • Inglês
    • Francês
    • Alemão

Conheça mais sobre Philippe G

Philippe G

Bilingual Virtual Assistant with Customer Support Experience

5,0(1)
  • A partir deBenin
  • Membro desdejan. de 2020
  • Responde em aprox.:1 hora
  • Última entrega2 anos

  • Idiomas

    Inglês, Francês, Ewe, Igbo, Hauçá, Ioruba, Alemão
Professional and detail-oriented Virtual Assistant with 7 years of experience supporting international clients in English, French, and German. Skilled in delivering exceptional customer support, managing administrative tasks, and producing clear, polished written communication. Strong background in content writing, translation, proofreading, and community management across major social platforms—including Facebook, Instagram, YouTube, LinkedIn and TikTok.

Tradução automática

Tags relacionadas