Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Interpretarei reuniões ou ligações vietnamitas
Bacharel em Tradução com 14 anos de experiência
Após 14 anos, ainda amo meu trabalho! Estou ansioso para combinar meu diploma em inglês e minha experiência em tradução/localização/transcriação com habilidades interpessoais desenvolvidas em diversos...
Verificado pelo Fiverr Pro
Ngoc P foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Localização
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
SINTA-SE À VONTADE PARA ME ENVIAR UMA MENSAGEM PARA PEDIDOS MAIORES
Tenho bacharelado em Tradução e Interpretação de Inglês pela Universidade Nacional do Vietnã e 12 anos de experiência em interpretação. Trabalhei no Vietnã, Filipinas, Tailândia, Malásia e Hungria, interpretando conferências e reuniões de todos os tipos, incluindo negociações governamentais ou comerciais, treinamentos de engenharia ou medicina, etc.
Este serviço é ideal para sua reunião, uma chamada rápida com seu parceiro de negócios ou outras ocasiões, como uma entrevista via Zoom/Skype/Hangouts ou outras plataformas. Ofereço interpretação consecutiva.
Por favor, note: aceito pedidos acima de 2 horas. Entre em contato comigo e enviarei uma oferta personalizada.
Estou à sua disposição, então sinta-se à vontade para fazer seu pedido agora.
Idioma:
Inglês
Vietnamita
•
Vietnamita
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Microsoft
High-Tech Company
Vietnamese translator for Microsoft Office products
jun. de 2020
Wix
Internet Software & Services
Vietnamese Language Lead • Point of contact for all the writers • Language gatekeeper • Build and update Glossary and Style Guide • Clarify language-related issues • Take responsibility for all QAs
jan. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você também traduz documentos?
Sim, eu faço. Para traduções de documentos, confira meus outros gigs ou entre em contato comigo diretamente.
Você aceita pedidos para mais de 2 horas?
Sim, eu aceito. Por favor, entre em contato comigo e enviarei uma oferta personalizada.
Como você garante uma ótima qualidade?
Primeiro, trabalho apenas nas áreas em que tenho experiência. Segundo, antes de aceitar um serviço, converso com meus clientes para discutir detalhes e entender melhor o que eles precisam. Além disso, sigo um processo rigoroso e uso ferramentas adequadas para obter resultados ótimos.
Você trabalha em projetos mais longos?
Absolutamente! Basta me enviar uma mensagem antes de fazer um pedido para que possamos discutir seu projeto em detalhes.
Quantas horas você consegue interpretar por dia?
Depende do tipo de conteúdo e da dificuldade. Normalmente, interpreto entre 8 e 12 horas por dia.
Quais são as suas áreas de especialização?
Minha principal área de atuação é interpretação em marketing, publicidade, tecnologia, equipamentos, automotivo, manufatura, construção, educação, viagens, alimentação, moda, negócios, RH, jurídico e medicina.
Qual a diferença entre interpretação consecutiva e simultânea?
A interpretação consecutiva funciona para reuniões onde a conversa permite pausas para serem interpretadas. A interpretação simultânea acontece em tempo real.
Posso falar com você ou fazer um teste rápido antes de fazer um pedido?
Sim, podemos fazer uma chamada de 5 minutos primeiro, assim você me ouve e me informa o tema e o objetivo da reunião ou chamada.
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
augustogustolab
Cliente recorrente
Estados Unidos
She was an excellent interpreter. Very communicative, sharp, and genuinely pleasant to talk to. Everything went smoothly from start to finish. Highly recommend working with her.
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
Útil?E emmameadus
Cliente recorrente
Reino Unido
Reliable and responsive
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?E emmameadus
Cliente recorrente
Reino Unido
Reasonable price and professional service
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A augustogustolab
Cliente recorrente
Estados Unidos
She was an excellent interpreter. Very communicative, sharp, and genuinely pleasant to talk to. Everything went smoothly from start to finish. Highly recommend working with her.
US$ 100-US$ 200
Preço
1 dia
Tempo
Útil?E emmameadus
Cliente recorrente
Reino Unido
Reliable and responsive
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
Útil?E emmameadus
Cliente recorrente
Reino Unido
Reasonable price and professional service
US$ 50-US$ 100
Preço
2 dias
Tempo
Útil?
