Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei do inglês para o russo e do inglês para o ucraniano
Tradutora Certificada e Especialista em Localização
Bem-vindo ao meu perfil! Sou fluente em inglês e falante nativo de ucraniano e russo. Adoro projetos grandes e de longo prazo, bem como Serviços pontuais. Com mais de 10 anos de experiência em traduçã...
Verificado pelo Fiverr Pro
Petro Kovaliv foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Localização
Revisão e Edição
Tradução
O que as pessoas adoram neste freelancer
cem_pro
Áustria
Petro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical...
firatbbakir
Turquia
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used...
black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about...
aleksandra2350
Armênia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
Sobre este Serviço
Procurando uma tradução premium e impecável de inglês para ucraniano e de inglês para russo que se conecte com seu público? Você veio ao lugar certo!
Eu sou o Petro, seu tradutor ucraniano e russo ideal para traduções profissionais e precisas. Traduzo do inglês para o russo , do inglês para o ucraniano , do russo para o inglês e do ucraniano para o inglês .
Por que me escolher?
- Falante nativo de ucraniano e russo
- Mais de 10 anos de experiência profissional
- Abordagem individual e soluções personalizadas para cada cliente
- Traduções 100% precisas e sem erros com gramática perfeita
- Entrega sempre pontual
Áreas em que me especializo:
- Conteúdo Criativo e de Marketing
- Tradução e localização de sites
- Localização de aplicativos e jogos
- Materiais de criptomoeda e blockchain
- Conteúdo de e-learning
- Livros e Histórias Infantis
- Legendas, vídeo e conteúdo de áudio
- Documentação Técnica, Jurídica e Comercial
- Literatura religiosa
Se você estiver procurando um tradutor confiável e qualificado para dar vida ao seu conteúdo em inglês , russo ou ucraniano , não hesite em entrar em contato.
Entre em contato comigo agora e vamos começar seu projeto hoje mesmo !
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Ten Square Games
Localizing video games and applications from English into Russian and Ukrainian; Translation, proofreading, editing of in-game texts, manuals, videogame-related promotional texts.
jun. de 2014
Fiverr
Internet Software & Services
Translating and copywriting content of the article "Fiverr’s Microservices Evolution" for the DOU portal while meeting all necessary publication guidelines. Language pair: English to Russian.
fev. de 2021-fev. de 2021
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de ucraniano?
Sim, nasci e fui criado em Lviv, Ucrânia
Posso receber meu pedido mais rápido?
Entre em contato comigo e descobriremos como cumprir seus prazos! Consigo adaptar minha agenda e traduzir textos enormes em um prazo apertado.
Você aceita grandes projetos?
Claro. Basta me enviar uma mensagem e farei uma oferta personalizada.
Por que isso é melhor do que uma tradução automática ou do Google?
As traduções automáticas e do Google não são precisas, oferecem tradução palavra por palavra e soam robóticas, artificiais e muito difíceis de entender. Minha tradução é feita por um falante nativo com formação em tradução e anos de experiência.
Você traduz e revisa sites?
Estou sempre feliz em traduzir e revisar seu site. No entanto, por favor, envie seu conteúdo em um dos formatos de texto (.doc, .docx, .rtf, .odt, etc.), pois será mais fácil para mim trabalhar na tradução e fornecer um orçamento preciso.
Você mantém a formatação do documento original?
Sim, minha tradução será formatada exatamente como seu texto original — sem custos, é claro.
Você trabalha nos finais de semana e feriados?
Sim! Eu trabalho 7 dias por semana, o dia todo! Todos os dias! Se estou acordado, estou trabalhando. Sou tradutor em tempo integral. Se você entrar em contato comigo enquanto eu estiver dormindo, responderei assim que vir sua mensagem na manhã seguinte.
Avaliações
2.228 avaliações deste Serviço
| (2.200) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cem_pro
Áustria
Colaboração contínuaPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
US$ 800-US$ 1.000
Preço
13 dias
Tempo
Útil?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
US$ 2.500-US$ 5.000
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?F 
firatbbakir
Turquia
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?B black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A aleksandra2350
Armênia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
2.228 avaliações deste Serviço
| (2.200) | ||
| (24) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C cem_pro
Áustria
Colaboração contínuaPetro did a great job translating our website. This was not a simple text — our software is used in the construction industry, so the content is full of technical terminology that needs to be exactly right. Petro handled it with care and asked when something was unclear rather than guessing. The translation...
US$ 800-US$ 1.000
Preço
13 dias
Tempo
Útil?M mayra_banderali
Irlanda
It was a great experience working with Petro. They were professional, reliable, and easy to collaborate with throughout the project. Communication was clear, deadlines were respected, and the quality of the work was great. I would definitely recommend working with them and look forward to collaborating again in the future.
US$ 2.500-US$ 5.000
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?F firatbbakir
Turquia
Very good and fast delivery, professional attitude. Highly recommended. We sent him around 600 words of documents, and he helped us within two days. We used our own software to do the translation and he proofread what ai translated. Very good
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?B black335i
Estados Unidos
I'll start by saying this- I didn't exactly order what he was advertising, but he immediately messaged me back and gave me a reasonable price, talked about what we were doing and was completely fine with it. My request was pretty niche, but he helped me and talked through it in the end. Would 100% use again.
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
Útil?A aleksandra2350
Armênia
Very good translation into Russian and Ukrainian, quick to make adjustments when asked. As a native Russian speaker, I can see that the texts were translated manually, the quality is high!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
