Eu serei seu dublador profissional masculino em inglês britânico

Não, os direitos comerciais e de redes sociais estão inclusos no preço que você paga.

Você só precisa adicionar direitos de transmissão completa se meu trabalho for incluído em uma transmissão nacional ou local de rádio ou TV, o que pode ser feito marcando a opção nos extras do serviço. Direitos de transmissão completa não são necessários em outros casos.

Sim, posso fazer vários sotaques gerais de diferentes regiões do Reino Unido e do exterior. Se precisar de algo específico, me avise e eu te digo se consigo fazer. Pode ser algo que não me seja familiar, mas que eu possa aprender com alguns dias de prática.

Acesse wordcounter.net, copie e cole seu texto lá. O Wordcounter vai contar as palavras pra você. Ou envie seu roteiro pra mim que eu faço isso.

O preço que você paga inclui duas revisões para corrigir erros de leitura meus e ajustes na entonação de certas passagens, se necessário. Alterações no texto após a entrega contam como uma nova leitura. Vou tentar ser flexível se for uma pequena mudança, mas uma reescrita grande terá custo adicional.

Meu prazo de entrega padrão é em até 48 horas. Ofereço uma entrega super rápida em até 24 horas por uma pequena taxa extra, mas não consigo entregar mais rápido que isso.

Sincronização de áudio com tempo é produzir uma locução ajustada para encaixar em um vídeo ou apresentação visual já filmada. Pode ser mais trabalhoso do que parece, por isso tem um custo extra.

Podemos nos reunir pelo Skype ou Zoom, e eu gravarei seu roteiro sob sua direção. Isso será feito no meu sistema, que depois processarei e enviarei pra você.

Assuntos claramente polêmicos são ok quando aparecem naturalmente em um roteiro ou história, mas não se o roteiro ou história ativamente propagarem essas coisas. Pergunte se tiver dúvida.

Sim, faço uma gravação curta (alguns parágrafos) se necessário, pra garantir que estou no caminho certo.