Vou fazer tradução de vídeos em sérvio, croata e bósnio e adicionar legendas

Olá, e obrigado por demonstrar interesse no meu trabalho!

Nota:

SE O VÍDEO TIVER MAIS DE 30 MINUTOS, EU CRIAREI UMA OFERTA PERSONALIZADA! AINDA PODEMOS NEGOCIAR!

Você vai me fornecer:

O arquivo de vídeo/áudio ou um link para o vídeo se estiver online (YouTube, Vimeo...)

Eu vou te entregar:

• Legendas ou legendas fechadas de alta qualidade, ajustadas manualmente (não geradas automaticamente!) para qualquer material de vídeo
• Uma tradução precisa de toda a conversa do vídeo, feita por um poliglota habilidoso, em quatro idiomas (Inglês, Sérvio, Croata e Bósnio). Estou aberto a traduzir em ambos os sentidos (ENG para SCB, SCB para ENG)
• Um arquivo profissional .SRT pronto para uso (offline ou para seu canal no YouTube).
• (Opcional) Uma transcrição do arquivo
• (Opcional) Embedding das legendas no arquivo
• REVISÕES ILIMITADAS!

Como uma pessoa apaixonada e dedicada, vou prestar atenção a todos os detalhes e dar o meu melhor para entregar um produto final do seu agrado.

Sinta-se à vontade para entrar em contato comigo, e prometo que farei o meu melhor para atender às suas expectativas.