Vou revisar e corrigir sua tradução de jogo em chinês simplificado

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

China

Eu falo Inglês, Chinês
Gerente formal do Departamento de Interação 6 anos de experiência de aprendizado no Canadá Bilingue em inglês e chinês Meu foco é o chinês natural que capta o tom, o humor e as vozes dos personagens d...
Sobre este Serviço
Já tem chinês simplificado no seu jogo, mas os jogadores relatam mecânicas incorretas, objetivos confusos ou texto quebrado?\n\nComparei cada linha em chinês acordada com a sua fonte em inglês e corrijo erros críticos:\n- Significado errado ou invertido\n- Mecânicas enganosas, tutoriais, missões ou UI\n- Marcadores ou tags quebrados\n- Texto ausente, não traduzido ou garbled\n- Formulação ofensiva ou politicamente sensível\n\nVocê recebe os arquivos corrigidos, um diff revisável, um relatório de correção com categorias de problema, chinês antigo/novo e traduções de volta para o inglês, resumo de questões não críticas e uma breve nota de patch em chinês. Uma rodada de revisão consolidada está incluída.\n\nRevisão humana e correções; nenhum texto para o jogador gerado por IA. Materiais do cliente não são enviados para IA de terceiros nem usados para treinamento.\n\nLinhas corrigidas mas frias permanecem inalteradas. Sem polimento geral ou retradução completa. O preço considera todas as palavras em inglês revisadas, não apenas as linhas alteradas.\n\nExtra: US$20 por 500 palavras em inglês revisadas. Novo texto ou localização completa: US$0,06 por palavra em inglês, previamente acordados no Fiverr. Escopos maiores precisam de um cronograma acordado. LQA e alterações no engine são cobradas separadamente. Dúvidas? não é necessário enviar arquivos, é só perguntar.

Área de especialização:

Entretenimento e Cultura

Tipo de conteúdo:

Games

Idioma:

Chinês (simplificado)

•

Inglês

Preferência de estilo de entrega

Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.