Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão profissional humana em espanhol para seu livro ou ebook
Olá! Eu sou Rubén, um revisor nativo de espanhol desde 2017. Trabalhei com muitos temas diferentes para textos e livros. Entrego revisões de alta qualidade e bem escritas; com significado, gramática e...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Um erro de digitação pode arruinar sua reputação como autor. Os leitores são exigentes. Uma vírgula mal colocada ou um erro de ortografia pode resultar em uma avaliação de 1 estrela. Como autor publicado e editor profissional de Best-sellers do USA Today, ofereço a proteção humana definitiva que seu livro precisa antes de ser lançado à venda.
Este não é uma revisão automatizada de IA. Realizo uma revisão manual aprofundada para garantir que seu texto em espanhol esteja impecável, seguindo os últimos padrões da RAE.
Meu serviço de revisão inclui:
- Gramática e ortografia: tolerância zero para erros de digitação ou acentuação.
- Pontuação e sintaxe: fluidez adequada e uso correto dos símbolos do espanhol.
- Verificação de consistência: garanto que nomes, datas e termos permaneçam consistentes ao longo do livro.
Por que confiar em mim? Aperfeiçoei mais de um milhão de palavras para autores de alto nível. Entendo o "pulso" do espanhol porque escrevo e publico nele todos os dias. Você recebe um arquivo Tracked Changes para ver cada correção.
Importante: não aceito conteúdo erótico ou adulto.
Pronto para publicar com confiança? Escolha seu pacote ou envie uma mensagem para um orçamento personalizado!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você aceita livros em idiomas diferentes do espanhol?
Não, eu faço apenas uma revisão muito precisa e avançada, além de correção gramatical, em qualquer tipo de documento em espanhol.
Você aceita PDF?
Sim, eu também posso trabalhar com arquivos PDF, desde que o arquivo seja editável.
Qual a diferença entre seu serviço e um revisor padrão?
A maioria dos revisores só corrige erros de digitação. Como autor publicado na KDP e editor para os Bestsellers do USA Today, eu ofereço uma visão de "Editorial 360". Eu trato seu livro como um produto que precisa competir, garantindo que ele atenda aos padrões profissionais que leitores de alto nível esperam.
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
esther_canelles
Espanha
Ruben fue rápido en la entrega del proyecto. Respondía muy rápido y resolvía todas mis dudas. Estoy satisfecha con su trabajo.
US$ 200-US$ 400
$
9 dias
Tempo
Útil?J jocahere72
Estados Unidos
Es un trabajo que lo pude haber realizado con chatgpt, esperaba mucho mas ,sobre todo en ajustes en la correccion del estilo y otros aspectos. Solo fue una correccion ortografica de mayusculas y minusculas. No era lo que yo buscaba ni esperaba.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
P 
Resposta do freelancer
Útil?A angelmonc
Espanha
Todo perfecto, Muy rapido en la entrega y profesional.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?D design1fictives
Estados Unidos
Working with Ruben was seamless. His attention to detail, professionalism, and quick responsiveness made the editing process smooth and efficient. The final result exceeded expectations.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F faldeen
Alemanha
good job done
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E esther_canelles
Espanha
Ruben fue rápido en la entrega del proyecto. Respondía muy rápido y resolvía todas mis dudas. Estoy satisfecha con su trabajo.
US$ 200-US$ 400
$
9 dias
Tempo
Útil?J jocahere72
Estados Unidos
Es un trabajo que lo pude haber realizado con chatgpt, esperaba mucho mas ,sobre todo en ajustes en la correccion del estilo y otros aspectos. Solo fue una correccion ortografica de mayusculas y minusculas. No era lo que yo buscaba ni esperaba.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?A angelmonc
Espanha
Todo perfecto, Muy rapido en la entrega y profesional.
US$ 100-US$ 200
$
6 dias
Tempo
Útil?D design1fictives
Estados Unidos
Working with Ruben was seamless. His attention to detail, professionalism, and quick responsiveness made the editing process smooth and efficient. The final result exceeded expectations.
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F faldeen
Alemanha
good job done
US$ 50-US$ 100
$
2 dias
Tempo
Útil?
