Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
eu vou revisar e humanizar sua tradução de IA em chinês por um falante nativo
Tradutor nativo de chinês, legendas e localização para iOS
Oi, sou falante nativo de chinês simplificado (mandarim) de vasto território na China. Ajudo criadores, produtores de cursos e desenvolvedores de apps a atingir audiências que falam chinês com:
- lege...
Sobre este Serviço
draft de IA + polimento humano nativo, linha a linha, com glossário. Traduz o seu texto para chinês simplificado com ChatGPT, DeepL ou Google, mas parece rígido? eu sou falante nativo de mandarim de origem continental e eu faço a pósedição (MTPE) para ficar natural.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Artigos e Posts para Blogs
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que significa “humanizar” aqui?
Eu deixo o chinês soar como se tivesse sido escrito por um falante nativo: significado correto, ordem das palavras natural, expressões locais. Não prometo driblar detectores de IA.
Preciso enviar o original em inglês?
Sim, por favor. Sem isso não posso verificar se o significado está correto.
E se a tradução automática estiver muito ruim?
Se mais ou menos metade precisar de retradução, eu aviso antes de começar e apresento um orçamento de tradução.
Quais tipos de arquivo?
Word, Google Docs, TXT, Markdown ou uma planilha. Não PDFs escaneados ou imagens.
Você usa IA?
Às vezes como auxílio de checagem. Cada checagem
