Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e corrigir seu japonês como um falante nativo
Nativo em japonês, tradução e revisão
Olá! Sou falante nativo de japonês, estudando inglês e coreano na universidade. Também estudo tradução e educação em língua japonesa através de um programa de formação de professores de japonês.
Poss...
Sobre este Serviço
Precisa de ajuda para fazer seu japonês soar mais natural?
Sou falante nativo de japonês, estudando inglês, coreano, tradução e educação em língua japonesa na universidade.
Vou revisar e corrigir seu texto em japonês para torná-lo claro, natural e fácil de entender.
Posso ajudar com:
・Gramática e ortografia
・Palavras ou expressões pouco naturais
・Fluxo das frases e legibilidade
・Expressões japonesas mais naturais
Posso revisar diversos tipos de conteúdo, incluindo documentos, e-mails, posts em redes sociais e outros textos gerais em japonês.
Por favor, note que este serviço foca na correção do idioma japonês e na expressão natural. Verificação de fatos, checagem de plágio e edição técnica especializada não estão incluídas.
Se você não tiver certeza se seu texto é adequado para este serviço, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido. Ficarei feliz em ajudar!
Idioma:
Inglês
•
Japonês
•
Coreano
Tipo de conteúdo:
Conteúdo de Mídias Sociais
•
Documentos
•
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de texto em japonês você pode revisar?
Posso revisar textos gerais em japonês, como e-mails, documentos, posts em redes sociais e outros conteúdos escritos. Se tiver dúvidas sobre a adequação do seu texto, entre em contato comigo antes de fazer o pedido.
Você reescreverá japonês pouco natural?
Sim. Além de corrigir gramática e ortografia, posso melhorar expressões pouco naturais e fazer seu japonês soar mais natural para um falante nativo.
Você pode revisar textos em japonês escritos por estudantes de idiomas?
Sim! Aceito textos em japonês escritos por estudantes. Também estudo educação em língua japonesa, então vou corrigir cuidadosamente o texto mantendo o significado pretendido.
Você oferece verificação de fatos ou checagem de plágio?
Não. Este serviço foca na revisão, gramática, ortografia e expressão natural em japonês. Verificação de fatos e checagem de plágio não estão incluídas.
O que devo enviar ao fazer um pedido?
Envie o texto em japonês que deseja que eu revise. Se tiver um tom preferido, como casual, polido ou formal, por favor, me informe.
