Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma voz profissional em hindi hinglish ou urdu
Payal
Level 1
4,9
4,9
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi! Eu sou Payal Thakur, uma artista de voz profissional indiana de Nova Délhi, Índia. Faço dublagens em inglês, hindi e urdu. Tenho mais de duas décadas de experiência na frente do microfone na minha carreira de rádio e televisão, e adoro meu trabalho como artista de voz, pois é divertido, gratificante e há sempre algo novo para aprender a cada dia.
É só me informar o estilo/tom do seu projeto, e posso gravar seu roteiro para:
- Vídeo explicativo
- Whiteboards
- e-Learning
- Comerciais de TV
- Anúncios de rádio
- Mensagem de voz e prompts de IVR
- Vídeo no YouTube
- Intro e outro de podcast
- Qualquer outro projeto que você tenha!
Por favor, note
- Lembre-se de adquirir direitos comerciais e/ou de transmissão se estiver promovendo um negócio/marca de alguma forma.
- Por favor, envie apenas conteúdo adequado para toda a família. Não faço gravações de depoimentos falsos ou tópicos explícitos.
Estou animada para trabalhar com você para adaptar às suas necessidades de roteiro. Basta digitar quantas palavras seu roteiro tem na minha página de pedidos e o preço será calculado automaticamente. Você pode verificar seu contador de palavras aqui: https://wordcounter.net/
Estou à sua disposição, então clique no botão continuar para fazer seu pedido agora!
Conheça mais sobre Payal
Payal
Professional Indian Female Voice Over Artist
Level 1
- A partir deÍndia
- Membro desdeset. de 2017
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 meses
Idiomas
Inglês, Hindi, Urdu
Hi there! I am Payal Thakur, a full time professional Indian female voice over artist with my own home studio and can deliver a voice over in my neutral Indian accent English & Hindi.
I have more than 2 decades of experience in broadcasting (radio and television) and as a voice over artist.
I bring experience, style, a professional studio and equipment, along with a genuine desire to make sure your end product is everything you've hoped for.
Feel free to check out my video and demo. Contact me with any questions!
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais são os seus prazos de entrega?
Seu pedido de até 600 palavras será entregue em 48 horas. Para entrega em 24 horas, adicione Entrega Expressa por $10. Ou também pode priorizar e colocar seu pedido no topo da minha fila por um extra de $20, com entrega em 12 horas ou menos.
Posso fazer o pedido diretamente sem enviar uma mensagem?
Sim, você é bem-vindo para pedir a qualquer momento. Não precisa verificar comigo primeiro. Minhas taxas e prazos de entrega estão descritos na minha página de Serviço .
Posso obter uma amostra grátis?
Com certeza! Envie-me seu roteiro e ficarei feliz em gravar uma amostra curta para você, para dar uma ideia se minha voz e estilo funcionam (ou não) para seu projeto.
Qual é a sua Política de Revisão?
Ofereço 1 revisão como parte do Serviço - para mudanças de ritmo e tom e também corrigirei alegremente quaisquer erros que eu fizer sem custo extra. Você precisará de uma revisão extra paga para mudanças de script, mudanças de direção ou mudanças de pronúncia - quando notas de pronúncia foram necessárias, mas não fornecidas.
O que é "Direitos Comerciais"?
Se você pretende usar a dublagem para fins comerciais (exceto canais de marketing pagos), precisa do extra de serviço "Direitos Comerciais". Para mais informações, veja https://www.Fiverr.com/terms_of_service#ownership
O que é "Direitos totais de transmissão"?
Se você pretende usar a voz em comerciais de rádio, televisão e internet, você precisará comprar o Serviço extra "Full Broadcast Rights". Para obter mais informações, consulte https://www.Fiverr.com/terms_of_service#ownership.
Você oferece serviços de tradução?
Sim, posso traduzir seu roteiro de inglês para hindi, ou vice-versa
Você também grava em urdu?
Sim, faço! No entanto, observe que, embora eu fale muito bem o idioma, não consigo lê-lo. Então, se você quiser que eu grave um roteiro em urdu, envie o roteiro escrito em inglês.
Qual é a melhor maneira de garantir que as palavras sejam pronunciadas corretamente?
Sou fluente em inglês e hindi, então só precisarei de orientação para palavras que sejam técnicas, médicas, regionais (pronúncias incomuns de cidades, etc.) ou estrangeiras. Nesses casos, o melhor método é gravar sua voz dizendo cada palavra lentamente várias vezes e me enviar um arquivo de áudio.
Tem alguma coisa que você não vai gravar?
NÃO forneço sincronização labial. Não gravarei linguagem odiosa, depreciativa, vulgar ou conteúdo sexual. Também não gravo depoimentos ou qualquer coisa que eu acredite que possa ser enganosa ou relacionada a um golpe. Reservo-me o direito de negar qualquer trabalho que eu não me sinta confortável em expressar.
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K 
kingnacho1
Estados Unidos
She did an excellent job, and relatively quick delivery, thank you!!
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?C 
choormaofficial
Índia
Colaboração contínuaIt was great working with Payal on various projects that we do, Payal always delivers exceptional work.
US$ 50
$
9 dias
Tempo
P 
Resposta do freelancer
Útil?R rjeeves
Índia
Colaboração contínuaDespite a tight timeline, Payal delivered exceptional quality work with an India accent that added a unique flair to the project. Her dedication to meeting deadlines without compromising on quality is truly commendable. Not only did Payal deliver on time, but she also exceeded my expectations with her...
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?S shefaliarora25
Índia
Colaboração contínuaVery good experience!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M 
mgsutar
Estados Unidos
Colaboração contínuaPayal has been amazing at both, her communication as well as the voice over provided. The work needed no changes and was delivered very quickly. This is our second project with her and would continue to work with her. Thank you Payal.
US$ 50-US$ 100
$
Útil?
Avaliações
24 avaliações deste Serviço
| (21) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
K kingnacho1
Estados Unidos
She did an excellent job, and relatively quick delivery, thank you!!
US$ 50-US$ 100
$
7 dias
Tempo
Útil?C choormaofficial
Índia
Colaboração contínuaIt was great working with Payal on various projects that we do, Payal always delivers exceptional work.
US$ 50
$
9 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?R rjeeves
Índia
Colaboração contínuaDespite a tight timeline, Payal delivered exceptional quality work with an India accent that added a unique flair to the project. Her dedication to meeting deadlines without compromising on quality is truly commendable. Not only did Payal deliver on time, but she also exceeded my expectations with her...
US$ 200-US$ 400
$
3 dias
Tempo
Útil?S shefaliarora25
Índia
Colaboração contínuaVery good experience!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?M mgsutar
Estados Unidos
Colaboração contínuaPayal has been amazing at both, her communication as well as the voice over provided. The work needed no changes and was delivered very quickly. This is our second project with her and would continue to work with her. Thank you Payal.
US$ 50-US$ 100
$
Útil?
