Serei seu especialista em localização de sites de software em tcheco

Precisa de uma localização profissional, segura para o código, em tcheco para seu aplicativo móvel, plataforma SaaS ou site?

Uma tradução automática literal pode facilmente quebrar sua interface, bagunçar variáveis e confundir seus usuários. Como falante nativo de tcheco e especialista em localização técnica (com ampla experiência na gestão de strings de software e revisão de qualidade na Localazy), garanto que seu produto soe nativo enquanto mantém seu código intacto.

O que entrego:

Localização de app e SaaS: tradução precisa de botões de UI, strings de onboarding, dashboards e mensagens de erro.

Segurança de código e tags: preservação total de variáveis (%d, %s, {user_name}), tags HTML e formatação markdown.

Adaptação de web e landing page: textos envolventes e de alta conversão, feitos sob medida para o mercado de tecnologia tcheco.

Especialização em plataformas: fluxos de trabalho integrados com ferramentas padrão de TMS (Localazy, Phrase, Crowdin, GitHub) ou planilhas JSON/Excel personalizadas.

Foco no contexto, restrições de comprimento de strings (para evitar truncamento de layout) e fluxo natural.

Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido para discutir seus arquivos e detalhes do projeto.