Eu vou traduzir sua loja Shopify para o árabe natural para compradores do Golfo e do MENA
localização de website, wpml, site multilíngue, tradução WordPress
Sobre este Serviço
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa tradução automática?
Não. Cada projeto é traduzido por uma pessoa e revisado para precisão, tom e adequação cultural.
Você faz o upload das traduções para minha loja?
Meus pacotes entregam os arquivos traduzidos, prontos para colar ou importar. Se você precisar de ajuda para adicioná-los à sua loja, me avise antes de pedir.
Que tipo de espanhol você escreve?
Espanhol natural dos EUA que funciona para públicos latinos em todo o país. Diga-me se você quer uma variante regional específica.
O que posso te enviar?
Exportações CSV do Shopify ou WooCommerce, arquivos Excel, Google Sheets, Word ou um link para a sua loja ao vivo.
Como as palavras são contadas?
Eu conto as palavras de origem em inglês, excluindo código. Se o seu projeto for maior que um pacote, me mande uma mensagem para uma oferta personalizada.
Seus títulos HTML, tags e placeholders ficam intactos?
Sim. Mando códigos, tags e placeholders inalterados para que o texto importe sem quebrar.
Você traduz títulos de SEO e meta descrições?
Sim. As opções Standard e Premium incluem adaptação de palavras-chave em espanhol para títulos e descrições meta.
E se eu precisar de mudanças ou tiver um catálogo grande?
Revisões dentro do escopo original são gratuitas até você ficar satisfeito. Para catálogos grandes ou atualizações mensais, envie uma mensagem para receber um orçamento personalizado.

