p
paulina_varguez

Paulina V

@paulina_varguez

Specialized Spanish Translator

México
Inglês, Espanhol, Francês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
Hello! I’m Paulina Varguez, a native Spanish translator with a B.A. in Foreign Languages specialized in Translation (English, French, and German). I specialize in English–Spanish translation, localization, and literary, journalistic, and educational translation. As an English and French teacher, I design lesson plans for different proficiency levels and translate Montessori materials. I developed my English in a bilingual environment, frequently interpreting for my family. Fluent in English (C1) and French (B1), I use Smartcat and deliver accurate, natural translations.... Saiba mais

Habilidades

p
paulina_varguez
Paulina V
offline • 

Conheça meus serviços

Tradução
I will translate from spanish to english or viceversa
A partir deUS$ 30 /projetoMais detalhes
Tradução
I will translate from french to english, spanish or viceversa
A partir deUS$ 60 /projetoMais detalhes

Portfólio

Experiência profissional

Freelancer.com

Freelance translator

Freelancer.com • Freelance

Jun 2024 - Present • 2 yrs 2 mos

As a freelance translator, I specialize in English–Spanish and French–Spanish translation, localization, and cultural adaptation. My work includes literary, journalistic, and educational projects, where I focus on producing natural, accurate translations that preserve the original tone, style, and intent. I enjoy tackling linguistically challenging texts that require research, creativity, and attention to detail.

English Teacher

Artes • Meio período

Feb 2024 - Nov 2024 • 9 mos

As an English Instructor in the UNAY [Yucatan University of Arts] Continuing Education Department, I taught English as a foreign language to adult learners while designing dynamic, interest-based courses tailored to their academic and professional goals. I developed lesson plans and instructional materials for programs such as English Through Cinema, created for first-year Film students, and English Through Music, which incorporated popular music and pop culture from different decades to engage young adult learners. These experiences strengthened my curriculum design, instructional, and communication skills while fostering meaningful and interactive language learning.