Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir com IA para italiano e revisar humanamente qualquer texto
Olá! Sou Patrizia, falante nativa de italiano e freelancer especialista em revisão e edição.
🟩⬜🟥
Com um olhar atento aos detalhes e paixão pela língua, ofereço serviços confiáveis e de alta qualid...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Você precisa de uma tradução impecável de qualquer idioma para italiano?
Com meu serviço, você recebe o melhor da tecnologia de IA combinada com expertise humana, para um texto que não é apenas traduzido, mas também polido, fluido e natural.
Como eu trabalho
- Uso um motor avançado de IA para gerar o primeiro rascunho da tradução.
- Reviso manualmente cada frase, corrigindo erros gramaticais, sintáticos e de tom.
- Adapto o texto ao contexto cultural e linguístico, garantindo uma leitura autêntica e profissional.
O que você recebe
- Tradução precisa e natural
- Revisão completa (gramática, pontuação, legibilidade)
- Adaptação idiomática para leitores de língua italiana
- Revisor profissional, especializado em textos editoriais e narrativos
- Traduções sempre revisadas por uma pessoa, nunca deixadas na forma bruta da IA
Perfeito para
- Autores independentes (romances, manuais, guias)
- Blogueiros, sites, newsletters, roteiros para Youtube
- Documentos empresariais e profissionais
Peça sua tradução revisada por humanos agora e descubra como até mesmo um texto traduzido por IA pode soar natural!
Já possui um texto traduzido em italiano?
Então confira aqui https://www.Fiverr.com/s/Ay1eGGR
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como este serviço é diferente de uma tradução padrão?
Ofereço o equilíbrio perfeito entre velocidade da IA e qualidade humana — ideal para quem quer resultados profissionais a um preço acessível.
Você também trabalha com textos mais longos, como romances e ensaios?
Claro, posso trabalhar com textos de qualquer comprimento: o custo varia dependendo do número de palavras, então entre em contato antes de fazer seu pedido.
Você também lida com textos técnicos ou criativos?
Com certeza — adapto minha abordagem tanto para conteúdo especializado quanto para escrita criativa ou promocional.
Você usa um tradutor automático?
Sim, mas apenas como ponto de partida. Cada texto é totalmente revisado e adaptado por mim, com atenção especial ao tom e ao contexto.
Em que idioma o texto deve estar?
O texto deve estar em italiano, minha língua materna, mas também posso ajudar com o idioma inglês.
O que eu ganho quando você termina?
Você recebe um documento do Microsoft Word com o recurso Track Change ativado, para que possa verificar a tradução bruta e a versão após minha edição. Se precisar de outro tipo de arquivo, entre em contato antes de fazer o pedido.
Posso solicitar alterações após a entrega?
Claro! Incluo uma revisão gratuita dentro de 3 dias após a entrega.
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andrewgucic
Croácia
Good work with proofreading..
US$ 50
Preço
P 
Resposta do freelancer
Útil?D 
dariospiga775
Reino Unido
Reliable and first-class service, highly recommended. I will buy again!
US$ 50
Preço
P Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
2 avaliações deste Serviço
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
A andrewgucic
Croácia
Good work with proofreading..
US$ 50
Preço
P Resposta do freelancer
Útil?D dariospiga775
Reino Unido
Reliable and first-class service, highly recommended. I will buy again!
US$ 50
Preço
P Resposta do freelancer
Útil?
