Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei textos técnicos em alemão e inglês
Traduções profissionais em todos os setores
Oi! Meu nome é Patrick C, sou falante nativo de alemão e inglês bilíngue com mais de 10 anos de experiência na prestação de serviços de tradução. Possuo um diploma de associado em bancos/finanças da C...
Verificado pelo Fiverr Pro
Patrick C. foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Tradução
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Serviços especializados de tradução do inglês para o alemão - Quebre as barreiras linguísticas, conecte-se globalmente!
Por que me escolher?
· Expertise inigualável : apoiado por conhecimento bancário/financeiro e engenharia de controle, eu me destaco em traduções complexas. Confiado por gigantes da indústria como BMW, AVG, Bosch, Porsche e a Comissão Europeia.
· Soluções sob medida : Traduções personalizadas para seu setor e público. Documentos legais, relatórios financeiros, manuais técnicos - eu me adapto para atender às suas necessidades e garantir o máximo impacto.
· Atenção aos detalhes : Precisão é minha prioridade. Capturar a essência do texto de origem com elegância linguística e relevância cultural para traduções envolventes em alemão.
· Pronto e profissional : respeito pelo seu tempo. Respostas rápidas, gerenciamento de projeto eficiente e entrega pontual para manter seu negócio no caminho certo.
Desbloqueie a Comunicação Perfeita! Entre em contato comigo agora.
Eleve as conexões globais com traduções impecáveis e nativas. Quebre as barreiras linguísticas e expanda seu alcance. Vamos discutir suas necessidades hoje.
Estou ansioso para trabalhar juntos!
Atenciosamente,
Patrick C.
Idioma:
Inglês
Alemão
•
Alemão
•
Inglês
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Negócios e finanças
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de inglês / alemão
Sim. Sou cidadão alemão e cresci falando três idiomas: inglês, alemão e sérvio. Eu só traduzo entre inglês e alemão, que uso diariamente há 31 anos :)
Você traduz manualmente?
Eu divido a cópia em frases únicas e pré-traduzo usando uma ferramenta de última geração baseada em IA. Em seguida, cada frase é editada/retraduzida manualmente e as palavras-chave são pesquisadas (se necessário). O resultado é uma tradução limpa e profissional que reflete o tom e a mensagem do texto original.
Eu tenho um material com um tópico muito específico/técnico, você pode traduzir isso?
Ainda não encontrei um tema que não pudesse trabalhar, mesmo que seja um documento muito técnico ou um artigo acadêmico. A chave para toda boa tradução é uma boa pesquisa, e é isso que tenho feito nos últimos 7 anos. Veja abaixo os tópicos/tipos de arquivos nos quais geralmente não trabalho (pergunte!)
Há algum tópico que você não traduz?
Não estão incluídos no Serviço: Documentos médicos relacionados ao paciente; Documentos judiciais de qualquer natureza; Documentos digitalizados ou fotografados; Notas manuscritas; Listas de palavras (chave); Strings de software Se você não tiver certeza se o seu arquivo está coberto, entre em contato comigo e eu lhe informarei :)
Minha tradução tem mais de 3.000 palavras, você consegue lidar com isso?
SIM. Se for mais longo, basta me enviar uma mensagem e farei uma oferta personalizada para você :)
Existem sobretaxas ou custos ocultos?
Em alguns casos (como para traduções de strings de software ou documentos semelhantes), pode ser necessária uma sobretaxa/extensão de tempo. Sempre notificarei você sobre quaisquer sobretaxas antes de aceitar seu pedido. Se não tiver certeza, entre em contato comigo para obter uma oferta personalizada!
Avaliações
229 avaliações deste Serviço
| (227) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bojevnica
Cliente recorrente
Eslovênia
Thanks, I appreciate the effort and work that was put in. However, I wouldn’t choose to work with him again. Unfortunately, there was a strong sense of ego that made it difficult for him to fully understand what we actually needed and wanted. He did try to make adjustments, but overall the experience...
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
P 
Resposta do freelancer
Útil?M memberengagemen
Cliente recorrente
México
Patrick's translation service was excelent. Communication was clear and easy throughout the process. He adapted well to our needs and paid great attention to detail. Overall, it was a very positive experience.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
2 semanas
Tempo
Útil?N niteshedition
Cliente recorrente
Polônia
Patrick as usual is a pleasure to work with. Highly recommend him for any work related to German language and German market. He is a must when it comes to setting up your presence in the German market.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?R raceparts
Reino Unido
Very good experience and quick results.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?K kareem_manor
Reino Unido
great service
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
229 avaliações deste Serviço
| (227) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bojevnica
Cliente recorrente
Eslovênia
Thanks, I appreciate the effort and work that was put in. However, I wouldn’t choose to work with him again. Unfortunately, there was a strong sense of ego that made it difficult for him to fully understand what we actually needed and wanted. He did try to make adjustments, but overall the experience...
US$ 50-US$ 100
$
4 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?M memberengagemen
Cliente recorrente
México
Patrick's translation service was excelent. Communication was clear and easy throughout the process. He adapted well to our needs and paid great attention to detail. Overall, it was a very positive experience.
US$ 1.000-US$ 1.500
$
2 semanas
Tempo
Útil?N niteshedition
Cliente recorrente
Polônia
Patrick as usual is a pleasure to work with. Highly recommend him for any work related to German language and German market. He is a must when it comes to setting up your presence in the German market.
US$ 100-US$ 200
$
9 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?R raceparts
Reino Unido
Very good experience and quick results.
US$ 100-US$ 200
$
5 dias
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?K kareem_manor
Reino Unido
great service
US$ 50-US$ 100
$
6 dias
Tempo
Útil?
