Vou escrever anúncios nativos alemães de alta conversão na Amazon
Copywriter de E-Commerce na Alemanha
Sobre este Serviço
Seu produto é bom. Sua listing na alemão prova isso?
A maioria das listings traduzidas para o alemão parecem exatamente isso: uma tradução. Os compradores alemães percebem em dois segundos e clicam fora. O clique te custa dinheiro; a listing não converteu.
Sou Pascal, administro minha própria loja de e-commerce na Alemanha há mais de 5 anos e escrevo listings de produtos para vendedores que expandem para o mercado alemão. Nativo alemão, escrito para vender, não para traduzir.
O que você recebe
- Título otimizado por palavras-chave
- 5 bullets com foco nos benefícios
- Uma descrição de produto rica e escaneável
- (Premium) 5-7 visuais A+ / infográficos prontos para venda
- Pesquisado por produto, revisado por um operador de e-commerce nativo alemão antes da entrega.
O que preciso de você (2 minutos): nome do produto, 2-3 especificações principais, dimensões/peso e 2-3 fotos (fotos de celular são suficientes). Eu cuido da pesquisa, do texto e dos visuais.
Funciona para Amazon.de, Shopify e outros marketplaces alemães.
Ainda não tem certeza? Comece com o pacote Básico em um produto e avalie o resultado.
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Plataforma:
Loja de E-commerce
•
Marketplaces
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Isso é tradução ou copywriting?
Ambos — eu localizo e reescrevo para que venda em alemão. Qualidade nativa, nunca tradução automática.
O que você precisa de mim?
Nome do produto, 2–3 especificações, dimensões/peso, 2–3 fotos. É só isso.
Amazon ou Shopify?
Ambos, além de outros marketplaces alemães.
Você também cria as imagens A+?
Sim — no pacote Premium (texto + 5–7 visuais).
Que velocidade?
1 dia (texto) / 2 dias (com visuais).

