Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar sua fanfiction ou história curta
ESCRITA E EDIÇÃO, PESQUISA, INGLÊS E RUSSO
Oi, eu sou o Finnley! Sou um escritor, editor e tradutor de inglês-russo kyrgyz-canadense, com bacharelado em Mídia & Comunicações. Escrevo ficção há mais de 7 anos e faço edição profissional há 3: tr...
Sobre este Serviço
Tem uma fanfic que você ama, mas ainda não está pronto para postar? Eu te ajudo a aprimorá-la.
Oi, eu sou o Finnley, um escritor e editor kyrgyz-canadense. Escrevo fanfics e contos há mais de 7 anos e faço revisão e edição profissional há 3. Conheço o universo de fandoms por dentro: os clichês, o ritmo e o que os leitores querem.
O que eu ofereço:
- Revisão: ortografia, gramática, pontuação, erros de digitação e formatação
- Line editing: frases mais suaves, escolha de palavras mais forte, melhor fluxo
- Feedback sobre a história: ritmo, diálogo, caracterização, buracos na trama e consistência
- Verificações de canon: vou sinalizar momentos fora do personagem em fandoms que conheço
As edições vêm em mudanças rastreadas ou comentários, assim você mantém o controle da sua voz. Melhorarei sua escrita sem transformá-la na minha.
Todos os gêneros e classificações são bem-vindos: fluff, angst, temas sombrios, conteúdo maduro e histórias complexas ou com moralidade cinza. Não julgo sua ship.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer o pedido com sua contagem de palavras, fandom e o tipo de ajuda que deseja, para que eu possa te oferecer o pacote adequado e um prazo preciso.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Livro
•
Poesia
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais fandoms você conhece?
Muitos! Genshin Impact, Honkai: Star Rail, HTTYD, Disney, Adventure Time, YouTubers de Minecraft, Zelda, ATLA, Arcane, BTS, animes (Frieren, Haikyuu e outros) e manhwa como Omniscient Reader's Viewpoint. Não está na lista? Fico feliz em editar qualquer fandom ou trabalho original.
Preciso explicar meu fandom se você não conhece?
Não. Vou editar gramática, fluxo e estilo de qualquer fanfic. Para fandoms que conheço, também posso sinalizar momentos fora do personagem e inconsistências no canon. Para outros, uma breve nota de contexto ajuda.
Você edita conteúdo maduro ou sombrio?
Sim: angst, violência, temas sombrios, personagens com moralidade cinza e romance maduro. Conteúdo sexual explícito só é aceito quando todos os personagens são adultos (18+), conforme os termos do Fiverr.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Não. Meu trabalho é tornar sua voz mais clara, não substituí-la. Todas as edições vêm como mudanças rastreadas ou comentários, assim você aceita ou rejeita cada uma.
Qual é a diferença entre revisão e edição?
Revisão corrige ortografia, gramática, pontuação e erros de digitação. Edição vai além: fluxo de frases, escolha de palavras, ritmo, diálogo e feedback de caracterização.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Google Docs (preferido), Word (.docx) ou texto simples. Se você copiar do AO3 ou Wattpad, manterei sua formatação intacta.
Você consegue editar fanfics de vários capítulos?
Sim! Envie uma mensagem com sua contagem total de palavras. Posso trabalhar capítulo por capítulo ou na fanfic toda, e oferecer um preço personalizado para projetos longos.
Não sou nativo em inglês. Você pode ajudar?
Com certeza. Sou bilíngue (inglês e russo) e posso fazer sua fanfic soar natural, mantendo seu significado e estilo.
Meu trabalho é mantido em sigilo?
Sim. Sua fanfic nunca será compartilhada, repostada ou usada em outro lugar.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
O oizhamal
Quirguistão
Parker was excellent! He delivered right on time and did a great job of explaining how to improve my work. His comments are straight to the point and his highlights are very easy to read. He answered any questions I might’ve had and was very timely in his responses. He even acted as a beta reader and...
US$ 50
Preço
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
O oizhamal
Quirguistão
Parker was excellent! He delivered right on time and did a great job of explaining how to improve my work. His comments are straight to the point and his highlights are very easy to read. He answered any questions I might’ve had and was very timely in his responses. He even acted as a beta reader and...
US$ 50
Preço
Útil?
