Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever seu roteiro ou roteiro de TV em francês, formatado de forma profissional
Copywriter e tradutor nativo de francês para web, ebooks e anúncios
Falante nativo de francês que escreve e traduz conteúdos feitos para performar: textos para web, ebooks, campanhas publicitárias, artigos de SEO e storytelling de marca.
Fiz curso de escrita de conte...
Sobre este Serviço
Roteiros de cinema e TV escritos em francês, devidamente formatados e prontos para produção ou submissão.
Eu escrevo roteiros originais, episódios de TV e curtas em francês ou inglês, seguindo o padrão de formatação de roteiro da indústria. Seja você precisar de um roteiro de curta-metragem, um episódio piloto ou uma reescrita de cena, eu crio diálogos centrados nos personagens e ritmo que funcionam bem na leitura e na tela.
O que está incluído: formatação de roteiro padrão da indústria, diálogos naturais em francês que refletem a personalidade dos personagens, estrutura de cena e enredo adequada ao seu formato, tratamento opcional, logline ou desenvolvimento do enredo, e uma rodada de feedback incluída em todos os pacotes.
Como funciona: você compartilha seu conceito, gênero e duração desejada, eu faço um logline ou esboço para projetos maiores, escrevo o roteiro em seções ou como um rascunho completo, e você revisa e solicita ajustes.
Também escrevo roteiros curtos para vídeos e voice-over em francês para marcas. Me envie uma mensagem se for isso que você precisa, e eu farei um escopo separado de um roteiro completo.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Posso escrever sobre qualquer tema?
Sim, sem problema, até mesmo para temas técnicos ou eróticos.
Quais idiomas são suportados?
Posso escrever em francês ou inglês
Qual formato receberei?
Formato padrão de roteiro (PDF), pronto para notas de produção ou submissão.
Você escreve roteiros de anúncios curtos ou vídeos explicativos?
Sim, me envie uma mensagem antes de fazer o pedido para que eu possa cotar com base no comprimento.
Você consegue continuar ou reescrever um roteiro existente?
Sim, envie seu rascunho e eu ajustarei o tom, continuarei ou melhorarei o diálogo.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
S 
sporanga
França
Très bonne communication accepte sans soucis les remarques pour une meilleure approche. Merci je retravaillerai avec lui.
US$ 50
$
P 
Resposta do freelancer
Útil?E eyram1012
Canadá
Good job and fast
US$ 50-US$ 100
$
P Resposta do freelancer
Útil?A antoine1220
Suíça
Great work !!
US$ 50
$
Útil?N naima2003
Suíça
Colaboração contínuaSeller didn't understand the project. and he found the instructions confusing, but the seller didn't ask for any clarifications. as a result of this poor communication, I can't use the script that I ordered.
US$ 50
$
P Resposta do freelancer
Útil?N naima2003
Suíça
Colaboração contínuawill work with the seller again. especially for the French script
US$ 50
$
P Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (12) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
S sporanga
França
Très bonne communication accepte sans soucis les remarques pour une meilleure approche. Merci je retravaillerai avec lui.
US$ 50
$
P Resposta do freelancer
Útil?E eyram1012
Canadá
Good job and fast
US$ 50-US$ 100
$
P Resposta do freelancer
Útil?A antoine1220
Suíça
Great work !!
US$ 50
$
Útil?N naima2003
Suíça
Colaboração contínuaSeller didn't understand the project. and he found the instructions confusing, but the seller didn't ask for any clarifications. as a result of this poor communication, I can't use the script that I ordered.
US$ 50
$
P Resposta do freelancer
Útil?N naima2003
Suíça
Colaboração contínuawill work with the seller again. especially for the French script
US$ 50
$
P Resposta do freelancer
Útil?
