Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir dark romance e new adult para o alemão
Linguista nativo de alemão
Oi! Eu sou a Paulina, uma linguista de alemão e polonês que tem uma quedinha por tudo que é fantástico, um pouco sombrio e místico.
Tenho mais de 4 anos de experiência profissional em revisão e traduç...
Sobre este Serviço
Você terminou de escrever seu romance Dark Romance, Romantasy ou New Adult, e agora quer alcançar um público ainda maior!
É aí que eu entro!
Como uma leitora ávida do gênero, além de profissional de idiomas, ajudo autores a levar suas histórias para novos leitores sem perder emoção ou a voz dos personagens. Tenho 4 anos de experiência profissional em tradução e edição, onde tom, voz dos personagens e imersão são essenciais. As mesmas habilidades que importam na ficção romântica.
Uma tradução literal mata o clima, então...
Minha tradução inclui:
- preservação da voz dos personagens
- tratamento respeitoso de temas sensuais e sombrios
- tradução 100% humana
Gêneros com os quais trabalho:
- Romance
- Dark Romance
- Romantasy
- New Adult
Eu faço tradução entre inglês e alemão.
Minha tarifa é $0,09 por palavra fonte ($90 por 1000 palavras).
Para projetos maiores e mais longos, envie uma mensagem para uma proposta personalizada!
Se ainda estiver na dúvida, também ofereço uma tradução de amostra de até 500 palavras.
Estou ansiosa para ouvir de você!
Idioma:
Inglês
•
Alemão
Tipo de Documento:
Livros/Literatura
Área de expertise:
Literatura
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Meu trabalho permanecerá confidencial?
Com certeza. Seu manuscrito ou capítulos permanecem privados. Trato todo o conteúdo com a máxima discrição.
Meu conteúdo será compatível?
Não tenha medo de entrar em contato antes de fazer seu pedido! Podemos discutir qualquer dúvida e, para projetos maiores, fico feliz em fornecer uma amostra gratuita para você.
Você faz pedidos personalizados ou projetos muito longos?
Claro! Para romances, arcos de múltiplos capítulos ou séries contínuas, fico feliz em criar uma oferta personalizada de acordo com suas necessidades e prazos. Na verdade, prefiro ter uma conversa primeiro, de modo geral.
Você trabalha com temas LGBTQ+?
Sim! Fico mais do que feliz em trabalhar com qualquer tipo de conteúdo LGBTQ+.
