p
paolavb13

Paola V

@paolavb13

OverthePhone Video Interpreter

Venezuela
Espanhol, Inglês
Algumas informações são exibidas no idioma inglês.
Sobre mim
I am a native Spanish-speaking bilingual professional with C1-level English proficiency and experience in interpretation, linguistic accuracy, and proofreading. I specialize in analyzing language nuances and adapting communication to different accents while maintaining consistency across complex interactions. I am seeking to contribute my expertise to Spanish language data annotation and quality-focused projects.... Saiba mais

Habilidades

p
paolavb13
Paola V
offline • 
Tempo médio de resposta: 1 hora

Conheça meus serviços

Revisão
I will translate from spanish to english
Revisar e Reescrever
I will translate from english to spanish

Experiência profissional

Organica_Interpreting Corp

Over-the-Phone & Video Interpreter

Organica Interpreting Corp • Período integral

May 2026 - Present • 6 mos

- Provide accurate and culturally sensitive consecutive interpretation between English and Spanish through over-the-phone and video-based platforms, facilitating clear communication between clients and limited-English-proficient individuals. - Specialize in medical and customer service interpretation, supporting interactions that require linguistic precision, empathy, discretion, and strict adherence to professional standards. - Navigate multiple interpretation platforms and software applications simultaneously to manage video and audio sessions efficiently while maintaining a seamless communication flow. - Facilitate interpretation for a wide range of healthcare and customer service interactions, accurately conveying terminology, instructions, questions, and responses while preserving the intended meaning and tone of all parties. - Apply HIPAA-compliant practices when handling protected health information, maintaining confidentiality and safeguarding sensitive patient information throughout interpretation sessions. - Demonstrate exceptional active listening, linguistic accuracy, adaptability, and composure when handling complex, sensitive, or high-pressure interactions. - Maintain a professional and impartial presence during video and telephone sessions, fostering trust and ensuring effective communication across diverse cultural and professional settings. - Consistently adapt communication strategies to accommodate varying accents, speech patterns, levels of comprehension, and situational demands while preserving accuracy and clarity.

BIG_Language Solutions

Over-the-Phone-Interpreter

BIG Language Solutions • Período integral

Nov 2024 - Apr 2026 • 1 yr 5 mos

- Provide consecutive interpretation services between English and Spanish, ensuring accurate and culturally sensitive communication. - Handle diverse call types, including immigration, medical consultations, legal proceedings, government inquiries, customer service, benefit offices, emergency services (911), utilities, and smart security installations for new properties. - Utilize the Language Link portal to facilitate seamless and efficient interpretation sessions. - Demonstrate strong active listening, multitasking, and problem-solving skills to maintain clarity and professionalism during high-pressure and complex situations. - Exhibit excellent linguistic precision and adaptability to meet the specific needs of clients across various industries. - Build rapport and foster trust by maintaining confidentiality, empathy, and professionalism in sensitive and high-stakes interactions.