Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer leitura beta do seu romance YA e dar um feedback estruturado
Sua história, lida com cuidado e confiança
Ajudo autores que escrevem em italiano a avaliar e melhorar seus manuscritos com feedback estruturado, relatórios de leitores e uma estrutura clara de história em 4 atos. Trabalho especialmente com au...
Sobre este Serviço
Você escreveu um romance Young Adult e precisa de um feedback claro e cuidadoso antes de editar ou publicar? Este serviço de leitor beta YA é para você.
Como autor publicado de mistério YA e falante nativo de italiano, sei exatamente o que mantém os leitores virando páginas. Vou fornecer um relatório de leitura profissional e um feedback aprofundado do manuscrito focado na experiência do leitor.
Meu feedback de ficção cobre:
- Ritmo, cadência e tensão narrativa
- Força e consistência dos personagens
- Engajamento emocional e facilidade de leitura
- Efetividade geral da trama
Por favor, note: isto é leitura beta, não edição de linha ou tradução. Não vou reescrever frases. Em vez disso, ajudarei você a identificar onde a história perde força e como ela será percebida pelo público. Também sou perfeito para autores internacionais que precisam de um olhar especializado para revisar suas traduções em italiano, garantindo o fluxo cultural!
Tenho melhor desempenho com:
- Ficção Young Adult (Mistério, Contemporâneo, centrado nos personagens)
- Autores independentes e de estreia
Você receberá um feedback honesto e prático, projetado para ajudar você a revisar com total confiança. Vamos fazer seu livro inesquecível!
Idioma:
Italiano
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que está incluído neste serviço de leitura beta?
Você vai receber uma leitura completa do manuscrito e um feedback estruturado sobre clareza, ritmo, personagens, engajamento e eficácia geral.
Com quais gêneros você trabalha?
Eu tenho melhor desempenho com ficção jovem adulta, especialmente mistério, suspense, thriller e histórias contemporâneas emocionalmente envolventes.
Posso enviar um manuscrito maior que o limite do seu pacote?
Sim, se você entrar em contato comigo primeiro ou comprar o extra adequado para aumentar a quantidade de palavras.
Este serviço é adequado para primeiras versões?
Sim, se o manuscrito estiver completo e legível. Se ainda estiver bem cru, o feedback pode focar mais na clareza estrutural do que no refinamento.
Posso marcar uma consulta de acompanhamento após receber o relatório?
Sim. Se você quiser um suporte extra depois de ler o relatório, também ofereço uma consulta de acompanhamento separada para te ajudar a esclarecer prioridades de revisão e próximos passos. Esse é um serviço adicional e pode ser combinado através de uma oferta personalizada na Fiverr.
Você precisa de um leitor beta para um livro traduzido para o italiano?
Você passou meses escrevendo seu romance e investiu numa tradução para o italiano pra alcançar um público global. Mas agora, você fica na dúvida — será que soa natural mesmo ou parece uma tradução mecânica e travada de IA? Como autora publicada de mistérios YA e falante nativa de italiano, eu sei exatamente como é
