Eu vou editar e revisar seus textos em espanhol

Posso trabalhar com formatos Microsoft Office/LibreOffice. Se não for um documento editável (pdf, imagem), por favor, me pergunte antes e eu te direi se posso fazer. Posso trabalhar com Microsoft Office/LibreOffice. Se não for um documento editável (pdf, imagem), pergunte-me e te direi se posso fazer.

Não se preocupe, você não perderá a otimização. Eu conheço de SEO, então me diga as palavras-chave e eu as manterei ou realocarei no texto de forma natural. Não se preocupe, não perderá a otimização. Conheço de SEO, então me diga as keywords e as manterei ou recolocarei no texto de maneira fluida.

Sim, posso revisar traduções de inglês para espanhol. Também sou tradutora. Se precisar de traduções, confira meus outros Gigs. Sim, posso revisar traduções de inglês para espanhol. Também sou tradutora. Se precisar de traduções, por favor, confira meus outros Gigs.

Preciso ver o texto para fazer a contagem de palavras e verificar sua qualidade, pois o preço e o prazo para a revisão dependem disso. / I need to see the text to do the word count and check its quality, as the price and deadline for proofreading depends on that.

Não diretamente na web. Só reviso páginas se o texto estiver extraído de um dos documentos editáveis mencionados na primeira pergunta. / Not directly on the web. I only proofread webs if the text is extracted in one of the editable documents mentioned in the first question.

Sim, mas não é revisão, é pós-edição e o preço muda. Além disso, deve ser de inglês para espanhol e preciso do texto original como referência. / Yes, but it's not proofreading, it's post-editing and the price changes. Also, it must be from English to Spanish and I need the original text for reference.

Porque posso ter disponibilidade limitada devido a outros pedidos. Além disso, desta forma podemos acordar e esclarecer todos os detalhes antes de começarmos a trabalhar / É possível que debido a outros encargos, tenha disponibilidade limitada. Além disso, também podemos nos informar e esclarecer todos os detalhes antes de começar