Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu ensaio, relatório ou CV em inglês
Tradução, Revisão e Apoio em Redação Técnica em Inglês e Chinês
Sou estudante de engenharia com forte domínio do inglês. Ofereço tradução entre inglês e chinês, revisão e suporte em redação técnica clara para relatórios, trabalhos acadêmicos, manuais de usuário e ...
Sobre este Serviço
Revisão de inglês (Gramática, Ortografia e Clareza) Ensaios, Relatórios, CVs
Precisa que seu inglês soe claro e correto? Eu revisarei seu texto e ajustarei o seguinte:
Gramática, ortografia, pontuação
Clareza das frases (apenas pequenas correções de redação)
Consistência (tempo verbal, uso de maiúsculas, terminologia)
Frases estranhas ou pouco claras (com sugestões)
O que você receberá
Uma versão corrigida com alterações rastreadas
Uma versão limpa (opcional)
Anotações breves onde necessário
Conteúdo suportado
Ensaios, relatórios, textos acadêmicos, declarações pessoais, currículos/CVs, e-mails e documentos gerais.
Importante (Escopo)
Este serviço é apenas revisão. Eu não reescrevo parágrafos inteiros, crio conteúdo novo ou faço ghostwriting.
Antes de fazer seu pedido
Por favor, envie:
- Seu documento (preferencialmente Word/Google Doc)
- Inglês alvo: US ou UK (se tiver preferência)
- Requisitos específicos (tom, formatação, prazo)
Sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem se não tiver certeza de qual pacote se encaixa na sua quantidade de palavras.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Declaração Pessoal
Estilo:
Formação
•
Ciência
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais arquivos você aceita?
Word (.docx) é preferido. Também posso trabalhar com links do Google Docs (por favor, habilite o acesso para edição) ou texto simples.
O que vou receber após a entrega?
Você receberá uma versão corrigida com alterações rastreadas (para que possa ver cada edição). Também posso fornecer uma versão final limpa mediante solicitação.
Você reescreve ou cria conteúdo?
Não. Este serviço é apenas revisão (gramática, ortografia, pontuação e clareza básica). Não reescrevo parágrafos inteiros nem adiciono conteúdo novo.
Você faz verificação de fatos ou checagem de plágio?
Não neste serviço. Meu foco é apenas na revisão de linguagem.
Inglês US ou UK?
Posso revisar em inglês US ou UK. Por favor, me informe sua preferência antes de começar.
