Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Marios Pagonis está indisponível até Oct 29, 2026
“I'm away for a seminar, I'll be back 29 October. Thank you for your interest! ”
Vou editar e revisar seu livro de ficção ou não ficção
Escritor, editor, tradutor e trabalhador ágil!
Sou um redator, editor e tradutor profissional, com doze anos de experiência em cada área. Também tenho trabalhado com tradução de legendas há alguns anos e desenho minhas próprias capas.
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Olá a todos!
Sou um redator profissional com dezenas de ebooks (sob nomes artísticos e meu próprio nome) e projetos de ghostwriting concluídos, além de publicações físicas no meu currículo, e um editor profissional com experiência tanto em livros de ficção quanto de não ficção, em uma grande variedade de gêneros.
Independentemente do pacote, eu sempre faço o seguinte:
- Edito quaisquer erros na sua gramática.
- Edito quaisquer problemas na sua sintaxe e pontuação.
- Melhoro o fluxo do texto e o uso de palavras, frequentemente oferecendo palavras ou frases alternativas.
- Comento sobre enredo e desenvolvimento de personagens se houver algum problema.
Basicamente, serei seu editor de linha e cópia. Vou garantir que seu texto esteja o melhor possível e que seu livro não seja prejudicado por erros que possam incomodar os leitores.
Se o seu texto tiver mais de 40 mil palavras, entre em contato comigo primeiro para garantir que terei tempo de trabalhar nele e verificar se podemos fazer um pacote mais barato. Para textos que estejam dentro dos limites acima, entre em contato para ver se conseguimos um preço mais adequado. Além disso, por favor, note que não trabalho com textos escritos por IA.
Obrigado por ler! Tenha um ótimo dia!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você trabalha com livros muito grandes?
Para livros com mais de 100 mil palavras, ficarei feliz em ajudar e talvez até ofereça um preço com desconto. Não hesite em perguntar!
Você consegue trabalhar ainda mais rápido?
Depende. Se for ao limite, posso editar mais do que listei, mas espere um preço mais alto. Pergunte sobre minha disponibilidade!
Você trabalha com livros especializados, como não ficção de nicho?
Posso! Já trabalhei com uma grande variedade de textos, então seu texto pode estar dentro das minhas habilidades. Entre em contato com um exemplo!
Existem gêneros que você não trabalha?
Sim, não trabalho com erotismo. Mas trabalho com todos os tipos de histórias de romance, e mesmo que tenham cenas íntimas, não tenho problema, desde que sejam de bom gosto.
Você vai arrumar a formatação do meu livro?
Não tenho experiência suficiente para atuar como designer de interior de livros, então não mexerei na formatação, mas posso comentar sobre problemas para alertar você da necessidade de contratar alguém.
Quais gêneros você já trabalhou?
Até agora, trabalhei com romance, fantasia, ficção científica, história alternativa, livros históricos e infantis, além de não ficção filosófica, de marketing e de autoajuda, e ensaios científicos.
Você trabalha com textos escritos por IA?
Desculpe, não trabalho com textos escritos por IA de qualquer tipo.
Avaliações
182 avaliações deste Serviço
| (180) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B benhargreaves77
Reino Unido
Colaboração contínuaAlways reliable
3 semanas
Tempo
Útil?B 
bluemelalyssa
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe best editor an author could hope for! I leave a review every time, and it's because Marios is the GOAT when it comes to editing skills. He's also friendly and professional, and he works quickly!
7 semanas
Tempo
Útil?A alyssarosebooks
Estados Unidos
Colaboração contínuaI really enjoy working with Mario. He is thorough, professional, and responsive to messages. His work is detailed and allows me to see exactly what I need to improve on, and he even gives examples in areas where it's beneficial to see how it could be done. For all that and more, he is an exceptional editor and I will continue working with him.
3 semanas
Tempo
Útil?T terrencetyrie
Estados Unidos
Great communication, professional work, and very easy to work with. Delivered exactly what I was looking for and went above and beyond. Highly recommend!
5 dias
Tempo
Útil?M mikeg510
Estados Unidos
Colaboração contínuaGreat experience.I highly recommend Marios. Very detailed feedback and professional throughout the process, with timely updates on his progress. His knowledge of writing craft and attention to detail helped elevate my manuscript in ways I didn’t anticipate. I look forward to working with him again.
8 semanas
Tempo
P 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
182 avaliações deste Serviço
| (180) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B benhargreaves77
Reino Unido
Colaboração contínuaAlways reliable
3 semanas
Tempo
Útil?B bluemelalyssa
Estados Unidos
Colaboração contínuaThe best editor an author could hope for! I leave a review every time, and it's because Marios is the GOAT when it comes to editing skills. He's also friendly and professional, and he works quickly!
7 semanas
Tempo
Útil?A alyssarosebooks
Estados Unidos
Colaboração contínuaI really enjoy working with Mario. He is thorough, professional, and responsive to messages. His work is detailed and allows me to see exactly what I need to improve on, and he even gives examples in areas where it's beneficial to see how it could be done. For all that and more, he is an exceptional editor and I will continue working with him.
3 semanas
Tempo
Útil?T terrencetyrie
Estados Unidos
Great communication, professional work, and very easy to work with. Delivered exactly what I was looking for and went above and beyond. Highly recommend!
5 dias
Tempo
Útil?M mikeg510
Estados Unidos
Colaboração contínuaGreat experience.I highly recommend Marios. Very detailed feedback and professional throughout the process, with timely updates on his progress. His knowledge of writing craft and attention to detail helped elevate my manuscript in ways I didn’t anticipate. I look forward to working with him again.
8 semanas
Tempo
P Resposta do freelancer
Útil?
