Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou gravar uma dublagem profissional em italiano
Paolo D.
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Oi, eu sou Paolo, um ator de voz freelance italiano atento ao som e às suas necessidades.
Eu serei sua voz italiana.
VOZ PARA
- Comerciais de TV ou Rádio
- Vídeos do YouTube
- Trailer de filme
- Documentário
- E-learning
- Vídeos explicativos
- Podcast
- Mensagens telefônicas/IVR
- Narração
- Dublagem
- Videogame
- Guia de áudio
- Audiobook
ESCOLHA SUA LICENÇA:
- Direitos Básicos: NÃO produtos ou serviço - Interno/Web SEM anúncio
- Direitos Comerciais: Web/Eventos SEM anúncio
- Direitos Web: Web/Eventos COM anúncio (NÃO Netflix/Amazon Prime/Now Tv)
- Direitos de Transmissão Completa: TV/Radio/Web COM anúncio
PRECISA DE AJUDA
- Se precisar de ajuda com alguma coisa ou para pedidos personalizados, é só entrar em contato comigo que responderei rapidamente
- Por favor, leia minha seção de FAQ abaixo antes de fazer seu pedido
Conheça mais sobre Paolo D.
Paolo D.
Music Composer and Italian Voice Actor
Level 1
- A partir deItália
- Membro desdenov. de 2024
- Responde em aprox.:17 horas
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Italiano, Inglês
Hi, I'm Paolo, a freelance composer and voice actor. My background is in music: I graduated from the Conservatory of L'Aquila with a Bachelor's degree in Electronic Music and a Master's degree in Composition for Music Applied to Images. I play the piano and electronic keyboards, and I dabble with guitar, bass, and drums. I studied opera singing and over time developed a passion for voice acting, which led me to take a diction course in 2017 and subsequently create amateur dubbing projects. In short, my world revolves around sound.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir o roteiro para o italiano?
Sim, posso traduzir seu roteiro do inglês para o italiano.
É possível gravar uma narração em inglês?
Sim, posso fazer voice over em inglês com sotaque italiano.
Preciso sempre adicionar direitos comerciais ao pedido?
Sim, também para uso interno, nesse caso é necessário adicionar os "Direitos Básicos". Em outros casos, basta escolher o tipo de direitos de acordo com o uso pretendido.
O que é "Direitos Comerciais"?
Se você anunciar um produto ou serviço e pretende usar o voice over na web, YouTube, Facebook, Instagram (NÃO Netflix/Amazon Prime Video/Now Tv) e eventos ao vivo NÃO em campanhas de publicidade paga, será necessário adquirir o extra de serviço "Direitos Comerciais".
O que são "Direitos da Web"?
Se você anunciar um produto ou serviço e pretende usar a locução na web, YouTube, Facebook, Instagram (SEM Netflix/Amazon Prime Video/Now Tv) e eventos ao vivo em campanhas de publicidade paga, você precisará comprar o Serviço extra "Direitos da Web".
O que é "Direitos totais de transmissão"?
Se você pretende transmitir o voice over em campanhas de publicidade paga na TV, Rádio e na web (incluindo Netflix, Amazon Prime Video, Now TV), precisa adquirir o extra de serviço "Direitos de Transmissão Completa" para obter uma licença de transmissão do talento de voz.
Se eu anunciar um produto ou serviço, que tipo de direitos comerciais devo adicionar?
Para anunciar um produto ou serviço NÃO em campanhas de publicidade paga na Web/YouTube/Facebook/Instagram (NÃO Netflix/Amazon Prime Video/Now Tv), basta adicionar DIREITOS COMERCIAIS - Para anunciar QUALQUER COISA em campanhas de publicidade paga na Web/YouTube/Facebook/Instagram (NÃO Netflix/Amazon Prime Video/Now Tv), basta adicionar DIREITOS WEB
Se eu anunciar um produto ou serviço na TV ou Rádio, quais direitos comerciais devo adicionar?
Para usar voice over na TV e RÁDIO, Netflix, Amazon Prime Video, Now TV, basta adicionar DIREITOS DE TRANSMISSÃO COMPLETA.
Quando os direitos devem ser adicionados?
Em todos os casos, serão necessários Direitos, para uso interno e na web: - Publicidade de um produto ou serviço - Áudio e vídeo corporativos - Narração - Vídeo explicativo e e-Learning - Documentário - Videogames - Trailer de filme, etc.
O que são "Direitos Básicos"?
Se você NÃO anunciar um produto ou serviço e pretende usar o voice over para Uso Interno ou na Web, YouTube, Facebook, Instagram (NÃO Netflix/Amazon Prime Video/Now Tv) NÃO em campanhas de publicidade paga, será necessário adquirir o extra de serviço "Direitos Básicos".
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bill2022
Reino Unido
Great voice modulation and quality of delivery. Paolo understood what I needed and sent me a recording accordingly and well in time. The recording was perfect and didn't need any modification. Great experience.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
This was our second job together, and we hope to have new opportunities, as it's always very rewarding to work with this level of professional: committed, talented, and with excellent communication skills. Perfect delivery and a smooth process.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
Amazing work!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
Perfect delivery, fast turnaround, excellent interpretation and high quality.
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bill2022
Reino Unido
Great voice modulation and quality of delivery. Paolo understood what I needed and sent me a recording accordingly and well in time. The recording was perfect and didn't need any modification. Great experience.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
This was our second job together, and we hope to have new opportunities, as it's always very rewarding to work with this level of professional: committed, talented, and with excellent communication skills. Perfect delivery and a smooth process.
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
Amazing work!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
Útil?P phoenixestudios
Cliente recorrente
Brasil
Perfect delivery, fast turnaround, excellent interpretation and high quality.
US$ 50-US$ 100
Preço
6 dias
Tempo
Útil?
