Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
vou fazer tradução de letras de música e tradução de letras para canções que sejam cantadas
Sele
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você tem uma música gerada por IA que precisa de letras naturais e fáceis de cantar em outro idioma?
Eu adapto e localizo letras de IA para preservar o significado original e a emoção, ao mesmo tempo em que faço as novas letras soarem naturais no idioma-alvo. Isso é mais do que uma tradução palavra por palavra: o objetivo é uma versão que funcione como música.
No que eu me concentro
- Significado e intenção emocional
- Redação natural para o seu público-alvo
- Fluxo de sílabas, frases e ritmo
- Rima onde soar natural
- Adaptação com consciência de melodia quando você fornecer áudio adequado
Envie suas letras-fonte, idiomas de origem e destino, e qualquer referência de música ou instrumental disponível. Eu adapto as letras para o pacote escolhido. Sem áudio, o trabalho foca no texto fornecido.
Pacotes- Básico: 1 verso e refrão
- Padrão: 2 versos, refrão e ponte
- Premium: 3 versos, refrão e ponte
Você recebe letras escritas de forma limpa, seção por seção. Gravação vocal, clonagem de voz, produção instrumental, mixagem e masterização não estão incluídas.
Aceito pares de idiomas que eu possa lidar com confiança. Envie uma mensagem antes de encomendar se não tiver certeza sobre o par de idiomas ou tiver requisitos culturais específicos.
Forneça apenas as letras e o áudio
Conheça mais sobre Sele
Sele
I will repair Suno AI music artifacts and clean up your AI generated song audio
- A partir deNigéria
- Membro desdeset. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Inglês
I specialize in finishing AI-generated music and turning rough AI output into clean, natural, usable productions.
I help with AI music repair, humanization, Suno audio cleanup, AI stem cleanup, DAW-ready multitracks, and song localization with natural, singable lyrics.
Whether your AI-generated track has artifacts, unnatural musical details, messy stems, or needs to be adapted for another language, I focus on the post-generation work that makes the music ready for real use.
AI made the song. I make the song usable.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz letras palavra por palavra?
Não. Eu adapto as letras para preservar o significado e a emoção originais, ao mesmo tempo em que melhoro a redação natural, a formulação e a cantabilidade. Ritmo, fluência de sílabas e rima são considerados quando o material fornecido permite.
Você consegue trabalhar com qualquer par de idiomas?
Eu aceito pares de idiomas com os quais eu possa trabalhar com confiança. Por favor, me mande a língua de origem e a língua de destino antes de fazer o pedido se você não tiver certeza se o seu par é adequado.
Preciso enviar a música completa?
Para adaptação voltada ao texto, as letras podem ser suficientes. Se você quiser uma atenção mais próxima à melodia, ao ritmo e à construção das frases, forneça a música, o instrumental ou outra referência de áudio útil quando disponível.
Você pode localizar músicas geradas por IA?
Sim. Eu adapto letras de músicas geradas por IA para outra língua e público, sujeito ao pacote escolhido e à minha capacidade de lidar com o par de idiomas. Por favor, garanta que você tem os direitos necessários ou permissão para usar as letras e o áudio fornecidos.
As novas letras manterão a mesma rima e melodia?
Meu objetivo é preservar o significado da música e criar uma construção de frases natural e cantável. A rima, a contagem de sílabas e o encaixe melódico dependem do par de idiomas e da referência musical, então não é garantida uma correspondência exata em cada linha.
Você pode adaptar músicas com direitos autorais?
Eu trabalho apenas com material que você possui ou tem autorização para usar. Certifique-se de ter a permissão necessária para qualquer letra ou áudio de terceiros que você enviar. Não forneço liberação de direitos nem adaptações não autorizadas.
Você oferece vocais ou produção de áudio?
Não. Este Gig oferece apenas tradução e adaptação de letras por escrito. Gravação de vocais, clonagem de voz, produção instrumental, mixagem e masterização não estão incluídas.
O que vou receber?
Você receberá as letras localizadas em um formato escrito limpo, seção por seção, conforme o seu pacote. Básico cobre um verso e refrão; Standard cobre dois versos, refrão e ponte; Premium cobre três versos, refrão e ponte. Arquivos de áudio e gravações vocais não estão incluídos.
