Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer legendas profissionais em japonês, indonésio e inglês
Ridwan M
Level 1
5,0
5,0
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá, eu sou Owangridwan e fico feliz por ser considerado para fazer parte do seu projeto.
Alcance mais pessoas!
Posso legendar:
- Podcasts
- Vídeos do YouTube
- Filmes
- Séries/animadas
- Aulas online
- Conferências
- Anúncios
- E muito mais!
Legendando seus vídeos, você certamente alcançará um público muito maior, e com meus serviços você pode obter legendas em três idiomas: inglês, japonês ou indonésio, os primeiro e quarto idiomas mais falados no mundo.
Você também pode atingir pessoas com deficiência auditiva, o que é incrível!
Só preciso que você me envie um arquivo de vídeo (pode ser MP4 ou um link do YouTube) e a transcrição (se tiver, se não tiver, fico feliz em transcrever para você) e vou te enviar o arquivo MP4 com as legendas sincronizadas (na língua de sua preferência: inglês, japonês ou indonésio).
Também posso fazer em formato SSA ou SRT, se desejar, sem custo adicional!
Por favor, note:
Legendo seu vídeo por $5,00 para até 3 minutos.
Se você fornecer a transcrição, o valor será SOMENTE $5,00 para até 5 minutos.
Portanto, se precisar de algo mais longo, basta adicionar gigs extras: $5,00 para cada 5 minutos.
Estou muito animado para trabalhar com você. Se quiser resultados excelentes, não hesite em entrar em contato.
Conheça mais sobre Ridwan M
Ridwan M
A Professional Translator, Voice Over Talent and Subtitle maker
Level 1
- A partir deJapão
- Membro desdejun. de 2021
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega1 mês
Idiomas
Indonésio, Japonês, Inglês
Hi, my names Owangridwan a Voice over actor and experienced in Japanese, English, Indonesian translator and subtitle editor for 7 years.
I've lived in Japan for 5 years to learn about Japanese language and cultures.
If you have any translation or subtitle needs, don't hesitate to text, I'll help and make awesome results.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
E se o vídeo que quero legendar for mais longo que a lista de preços?
Vou oferecer a melhor proposta através de uma oferta personalizada.
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D 
davismadole
Estados Unidos
This hefty work load I commissioned was completed sooner than expected. Very satisfied.
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?F 
faditolbi
Emirados Árabes Unidos
Good job..
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A airplanetale
Camboja
i'm very satisfy with the translation quality!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C caglarseller
Alemanha
Fast and great work again!
Útil?C caglarseller
Alemanha
Great work, perfect accuracy, fast delivery. 🤞🏻
Útil?
Avaliações
11 avaliações deste Serviço
| (11) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D davismadole
Estados Unidos
This hefty work load I commissioned was completed sooner than expected. Very satisfied.
US$ 200-US$ 400
$
13 dias
Tempo
Útil?F faditolbi
Emirados Árabes Unidos
Good job..
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?A airplanetale
Camboja
i'm very satisfy with the translation quality!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?C caglarseller
Alemanha
Fast and great work again!
Útil?C caglarseller
Alemanha
Great work, perfect accuracy, fast delivery. 🤞🏻
Útil?
