Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Gravarei voiceover em espanhol ou inglês
Oliver
Sobre este Serviço
Tradução automática
Ofereço serviços de voiceover em inglês e espanhol.
Sou locutor profissional e tradutor chileno com experiência em narrações, audiolivros, vozes de personagens e projetos de inteligência artificial. Entrego fluidez, naturalidade e o tom ideal para cada roteiro.
Posso interpretar desde vozes jovens até personagens mais velhos, e também revisar ou traduzir seu texto para que sua mensagem seja clara e eficaz.
O que preciso?
- Seu roteiro
- O tom e a intenção que deseja
- Pronúncias específicas de nomes próprios ou outras palavras específicas.
Sou locutor e tradutor nativo chileno com experiência em narração, audiolivros, vozes de personagens e projetos de voz IA. Entrego performances naturais, fluentes, com o tom certo para cada script.
De vozes jovens a personagens mais velhos, adapto às suas necessidades e também posso revisar ou traduzir seu roteiro para garantir clareza e precisão.
Adoro o que faço e sempre busco fornecer resultados profissionais e de alta qualidade.
Vamos trabalhar juntos e fazer sua mensagem inesquecível.
O que preciso?
- Seu roteiro
- O tom e a intenção desejados
- Pronúncias específicas de nomes próprios ou outras palavras específicas.
Conheça mais sobre Oliver
Oliver
Professional Voice Actor and Artist
- A partir deChile
- Membro desdejul. de 2020
- Responde em aprox.:4 dias
- Última entrega2 anos
Idiomas
Inglês, Espanhol
I’m a professional English translator with over 17 years of experience. In addition to my work in translation, I am a singer/songwriter with a solid background in music production, a voice actor, a composer, and a graphic designer with extensive experience in audiovisual content creation using a variety of professional software.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Em quais idiomas você trabalha?
Ofereço serviços de voiceover em inglês e espanhol, com uma entrega natural e fluente em cada idioma.
Como devo preparar meu roteiro antes de enviá-lo?
Por favor, certifique-se de que seu roteiro está finalizado e revisado, e me informe sobre quaisquer notas de pronúncia, necessidades de ritmo ou direções de personagem que queira que eu siga.
Que tipos de projetos de voice over você realiza?
Trabalho em uma variedade de projetos, incluindo narrações, audiolivros, vozes de personagens, vídeos explicativos e até treinamento de voz para IA.
Você pode fornecer diferentes estilos de voz ou personagens?
Com certeza! Posso interpretar uma variedade de vozes — de meninos jovens a personagens idosos, ajustando tom e estilo para se encaixar perfeitamente no seu roteiro.
Você oferece tradução ou revisão de roteiro?
Sim. Como tradutor profissional, posso revisar ou traduzir seu roteiro para garantir que seja preciso, natural e adequado para gravação de voz.
Qual qualidade de áudio posso esperar?
Todas as gravações são feitas usando equipamento de alta qualidade, garantindo áudio limpo e profissional pronto para produção.
Você está aberto a colaborações de longo prazo ou recorrentes?
Com certeza! Valorizo parcerias de longo prazo e fico feliz em trabalhar em projetos contínuos ou de várias partes.
Você consegue sincronizar o voiceover com vídeo ou sinais de tempo?
Sim, posso sincronizar o voiceover por um custo adicional para corresponder a códigos de tempo específicos ou visuais, se você fornecer o material de referência.
O que você precisa de mim para começar?
Basta me enviar seu roteiro final, informar seu tom preferido, ritmo, idioma e quaisquer direções específicas. Quanto mais detalhes compartilhar, melhor será o resultado.
Podemos agendar uma ligação ou reunião para discutir o projeto?
Sim! Fico feliz em marcar uma breve reunião por vídeo de até 15 minutos para revisar detalhes do projeto, especialmente para trabalhos maiores ou mais complexos, por um custo extra.
