Vou localizar seus jogos e aplicativos para o árabe

LOCALIZAÇÃO DE JOGOS & APP (Unity Godot Mobile PC)

Expanda seu projeto para 422 milhões de falantes de árabe! Ofereço localização especializada de inglês para árabe, feita sob medida para jogos indie, aplicativos móveis e softwares. Evite interfaces quebradas e obtenha uma localização profissional que se integra perfeitamente ao seu build.

O QUE EU ENTREGUEI:

• Jogos: textos de UI, árvores de diálogo, lore, registros de missões, listagens na loja.
• Apps: menus, navegação, notificações, fluxos de onboarding.
• Adaptação Cultural: localização verdadeira de nativo, não tradução automática robótica.
• Preparação para layout RTL: garantindo que o texto da direita para a esquerda não quebre o alinhamento da sua UI.
• Verificação de QA: revisão rigorosa para que o texto nunca ultrapasse botões ou caixas.

️ POR QUE ME ESCOLHER:

• Nativo com expertise em terminologia técnica de jogos/aplicativos.
• Pronto para engine: manipulo facilmente arquivos de string, JSON, CSV ou formatos de texto direto.
• Entrega 100% manual com frases naturais e autênticas.
• Revisões ilimitadas até que seu roteiro se encaixe perfeitamente no projeto.

COMO FUNCIONA: Envie seus arquivos de string brutos/planilhas -> Eu traduzo, adapto culturalmente e otimizei para RTL -> Você recebe arquivos localizados limpos e prontos para importar.

Perfeito para aplicativos iOS/Android, jogos indie e ferramentas SaaS!