Eu irei copiar e revisar seu documento em inglês
Copyeditor e revisor experiente
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Estou aqui para ajudar a refinar sua prosa, mantendo sua voz, não para reescrevê-la.
Sou um revisor e corretor de textos experiente, credenciado e membro pleno da American Copy Editors Society, com mais de 1.150 trabalhos concluídos.
Tenho experiência em edição de textos e revisão de não ficção, acadêmicos e jurídicos (sob a lei inglesa e galesa).
Trabalho com os seguintes formatos de documentos online:
- MS Word;
- ODT; e
- Google Documents.
Não trabalho com arquivos LaTeX, PDF, PPT, PPTX, XLS ou XLSX, nem com suas versões open source.
Farei pelo menos três passagens pelo documento usando controle de alterações e comentários para marcar as edições. Utilizarei sugestões nos arquivos do Google Docs. O serviço inclui uma leve reescrita consistente com o refinamento da sua prosa.
Fornecerei o seguinte:
1. Uma cópia marcada que seja uma combinação de todas as passagens de edição e revisão; e
2. Uma cópia limpa incorporando as mudanças sugeridas* **.
*O Google Docs não suporta essa função.
** Não para documentos acadêmicos ou jurídicos.
Os trabalhos podem ser divididos entre dois ou mais documentos enviados simultaneamente na mesma solicitação.
Aceito briefs e pedidos personalizados.
Idioma:
Inglês
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Documentos
•
Livro
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você cobra por tempo?
A cobrança é feita por tempo de trabalho: 1. Para o número bem pequeno de gigs que exigem uma edição tão extensa que cobrar por 1.000 palavras ou parte delas não é adequado, e 2. Para aqueles gigs em que foi acordado cobrar por tempo de trabalho.
Como são calculadas suas tarifas?
É cobrado com base no tempo, a $40 por hora, em unidades de seis minutos, o que equivale a um décimo de hora.
Posso pagar por marcos?
Você pode solicitar o pagamento por marcos. O valor total do Serviço deve ser superior a US$ 200. 50% do valor do Serviço deve ser pago no pedido, e o valor de cada marco, exceto o último, não pode ser inferior a 25% do valor do Serviço.
direito autoral
Eu detenho os direitos autorais e todos os outros direitos intelectuais sobre o meu trabalho. Nenhum direito autoral ou outro direito intelectual sobre o meu trabalho será transferido para o cliente até que cliente aprove o trabalho concluído e eu receba o pagamento integral. Nenhum direito autoral ou outro direito intelectual será transferido em pagamentos por etapas.
Cópia limpa
Como autor do documento, você é responsável por seu conteúdo, incluindo quais alterações sugeridas serão aceitas. Se uma cópia limpa for fornecida, será apenas para fins informativos.
Posso solicitar uma oferta personalizada?
Sim, você pode. Por favor, envie detalhes completos do trabalho a ser feito e o prazo de entrega. As ofertas personalizadas ficam disponíveis para aceitação por 7 dias, a menos que haja um acordo diferente. Oferecer o serviço para outro profissional automaticamente cancela a oferta personalizada.
Posso pedir um desconto ou fazer uma contraproposta de um preço mais baixo?
Você pode. Mas, ao fazer isso: 1. Rejeita automaticamente a minha proposta; 2. Não sou obrigado a aceitar uma contraproposta ou negociar o preço; 3. Não sou obrigado a reiniciar minha proposta original; e 4. A meu critério, posso fazer uma nova proposta com condições diferentes, incluindo o preço.
E se eu pedir Serviços insuficientes?
Avisarei se você encomendou Serviços insuficientes e o convidarei a fazer um novo pedido. Caso opte por não fazer outro pedido, interromperei a produção quando chegar ao final do(s) Serviço(s) que você encomendou.
Você trabalha com LaTeX e arquivos PDF?
Não, não trabalho com arquivos LaTeX e PDF. Também não trabalho com PPT, PPTX, XLS, XLSX ou suas versões open source. Só trabalho com arquivos .doc, .docx, .odt e Google Docs.
Em quais dialetos de inglês você faz edição?
Consigo editar nos dialetos de inglês do Reino Unido, dos Estados Unidos, australiano, canadense e indiano.
356 avaliações deste Serviço
| (344) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
A 
alexwinterhart
Cliente recorrente

Suíça
thanks for the good work
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?A 
alexwinterhart
Cliente recorrente

Suíça
thanks for the work
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?K katemarshall

Estados Unidos
This was such a thorough review and done so quickly. Far exceeded what I expected to get done.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?L laurikarjalaine
Cliente recorrente

Finlândia
Thanks again, great work!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?C 
cmontiers
Cliente recorrente

Chile
The best copy editor and proofreader.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?
356 avaliações deste Serviço
| (344) | ||
| (11) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
A 
alexwinterhart
Cliente recorrente

Suíça
thanks for the good work
Até US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?A 
alexwinterhart
Cliente recorrente

Suíça
thanks for the work
US$ 50-US$ 100
Preço
3 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?K katemarshall

Estados Unidos
This was such a thorough review and done so quickly. Far exceeded what I expected to get done.
US$ 50-US$ 100
Preço
4 dias
Tempo
Útil?L laurikarjalaine
Cliente recorrente

Finlândia
Thanks again, great work!
Até US$ 50
Preço
4 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?C 
cmontiers
Cliente recorrente

Chile
The best copy editor and proofreader.
Até US$ 50
Preço
2 dias
Tempo
O 
Resposta do freelancer
Útil?

