Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar um arquivo srt traduzido para seus vídeos
Sua satisfação é minha prioridade.
Sou um profissional de legendagem com mais de 9 anos de experiência. Posso fornecer legendas sincronizadas de alta qualidade para seus vídeos em inglês e francês com um prazo rápido.<br>O que preciso ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Neste serviço, vou produzir:
- Um arquivo srt em inglês para seu vídeo em francês ou,
- Um arquivo srt em francês para seu vídeo em inglês.
Note que também posso criar arquivos como scc e vtt.
Idioma:
Inglês
•
Francês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D dodonne0
Estados Unidos
This was a large translation job - translating the subtitles to a feature film to French. He did a decent job, reasonable quality translation, but there were some corrections. Otherwise communication etc was clear.
Útil?C christopheva
França
Travail réalisé comme prévu
Útil?Q 
qcs1202
Estados Unidos
Did an excellent job with a challenging task, would happily work with them again!
Útil?B 
braidedbarbie
Estados Unidos
Outstanding, repeat buyer
Útil?M meltingsand
Estados Unidos
Did a great job and quick turnaround time. I just had to make a few corrections in the caption file, but it still saved me a lot of time.
O 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
5 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
D dodonne0
Estados Unidos
This was a large translation job - translating the subtitles to a feature film to French. He did a decent job, reasonable quality translation, but there were some corrections. Otherwise communication etc was clear.
Útil?C christopheva
França
Travail réalisé comme prévu
Útil?Q qcs1202
Estados Unidos
Did an excellent job with a challenging task, would happily work with them again!
Útil?B braidedbarbie
Estados Unidos
Outstanding, repeat buyer
Útil?M meltingsand
Estados Unidos
Did a great job and quick turnaround time. I just had to make a few corrections in the caption file, but it still saved me a lot of time.
O Resposta do freelancer
Útil?
